Traducción de la letra de la canción St. George Isle - Tom T. Hall

St. George Isle (original)

I saw an eagle catch a fish crossed my fingers made a wish
He flew away to clear blue skies the way an eagle flies
I saw the sun rise o’er the sea through the clouds he winked at me
Brightened up and seemed to say here is another day
Out of St George Isle people make you smile
Won’t you bide a while out on St George Isle
(sax)
I found a penny on the beach in the sand beneath my feet
Fortune someone had one day and let it slip away
Oyster boats in disarray scattered all around the bay
Makes me think of one complaint I wish that I could paint
Out of St George Isle…
Out of St George Isle…

St. George Isle (traducción)

Vi un águila atrapar un pez, crucé los dedos y pedí un deseo.
Voló hacia cielos azules despejados como vuela un águila
Vi salir el sol sobre el mar a través de las nubes me guiñó un ojo
Iluminado y parecía decir aquí es otro día
Fuera de St George Isle, la gente te hace sonreír
¿No te quedarás un rato en St George Isle?
(saxófono)
Encontré un centavo en la playa en la arena debajo de mis pies
La fortuna que alguien tuvo un día y la dejó escapar
Barcos de ostras en desorden esparcidos por toda la bahía
Me hace pensar en una queja que desearía poder pintar
Fuera de la isla de St George…
Fuera de la isla de St George…