Traducción de la letra de la canción That's Why You Have to Be You - Tom T. Hall

That's Why You Have to Be You (original)

You know you can’t live in the water you’d just be wet all the time
Your hands would get wrinkled your face would turn blue
And you’d wind up on somebody’s line
That’s why you can’t be a fish water is not what you do
That’s why you can’t be a fish that’s why you have to be you
You know you can’t live in the air why you’d be in the clouds all the time
You’d get dizzy from being so high and you must have wings if you fly
So that’s why you can’t be a bird flying is not what you do
That’s why you can’t be a bird that’s why you have to be you
You know you can’t live in a tree for one thing the trees’re too tall
There’s nothing to eat in a tree and there’s always a chance you could fall
That’s why you can’t be a squirrel climbing is not what you do
That’s why you can’t be a squirrel that’s why you have to be you
But it’s okay to be you just being yourself you’ll go far
It’s really okay to be you I love you the way you are (ain't we great)

(traducción)

Sabes que no puedes vivir en el agua, solo estarías mojado todo el tiempo
Tus manos se arrugarían, tu cara se volvería azul
Y terminarías en la línea de alguien
Por eso no puedes ser un pez el agua no es lo que haces
Por eso no puedes ser un pez, por eso tienes que ser tú
Sabes que no puedes vivir en el aire por qué estarías en las nubes todo el tiempo
Te marearías de estar tan alto y debes tener alas si vuelas
Entonces es por eso que no puedes ser un pájaro que vuela no es lo que haces
Por eso no puedes ser un pájaro, por eso tienes que ser tú
Sabes que no puedes vivir en un árbol porque los árboles son demasiado altos
No hay nada para comer en un árbol y siempre existe la posibilidad de que te caigas
Por eso no puedes ser una ardilla escalar no es lo que haces
Por eso no puedes ser una ardilla por eso tienes que ser tú
Pero está bien ser tú solo siendo tú mismo llegarás lejos
Está realmente bien ser tú. Te amo como eres (¿no somos geniales?)