Traducción de la letra de la canción The Barn Dance - Tom T. Hall

The Barn Dance (original)

One night as I was sleeping
Something awakened me
There was a light on in my barn
So I went down to see
I peeked through the big ole crack in the door
And what do you think I saw
The animals were havin' a barn dance
Right in the horse’s stall
And there was the chicken doin' the chicken reel
And the muskrat rambled on
The old cow did the cow-cow boogie
And the rooster crowed a song
A mouse came out of his hidin' place
And he danced on one leg
The old hen got so tickled
That she almost laid an egg
They were all dressed up for the barn dance
It made me want to laugh
The rabbit wore a big bow tie
And the pig was a looking in the looking glass
And the goose danced with the gander
'Til the old goat butted in
The horse was horsin' around a lot
Till the mare got mad at him

(traducción)

Una noche mientras dormía
Algo me despertó
Había una luz encendida en mi granero
Así que bajé a ver
Eché un vistazo por la gran rendija de la puerta
Y que crees que vi
Los animales estaban teniendo un baile de granero
Justo en el establo del caballo
Y allí estaba el pollo haciendo el carrete de pollo
Y la rata almizclera siguió divagando
La vieja vaca hizo el boogie vaca-vaca
Y el gallo cantó una canción
Un ratón salió de su escondite
Y bailaba en una pierna
A la vieja gallina le hicieron tantas cosquillas
Que casi pone un huevo
Todos estaban vestidos para el baile del granero.
me dio ganas de reir
El conejo llevaba una pajarita grande
Y el cerdo estaba mirando en el espejo
Y el ganso bailó con el ganso
Hasta que la vieja cabra se metió
El caballo estaba dando vueltas mucho
Hasta que la yegua se enojó con él