Traducción de la letra de la canción The Dancing Tree - Tom T. Hall

The Dancing Tree (original)

There’s a little ole tree that grows out in my yard
He’s not very wide or too tall or too large
He stands there so still 'til the wind comes to call
When the wind blows the little tree starts having a ball
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
He dances all summer and when snow comes down
He dances and throws all his leaves on the ground
He makes me so mad I say hey if you please
Would you stop that dancin' each time there’s a breeze
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
Now I cannot dance very well you’ll agree
But sometimes I wish I could dance like a tree
I’d swing and I’d sway and I’d shake all my limbs
And I’d never fall down cause I’d be just like him
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
I’m afraid he will fall but he never does…

The Dancing Tree (traducción)

Hay un pequeño árbol viejo que crece en mi jardín
No es muy ancho ni muy alto ni muy grande
Él se para allí tan quieto hasta que el viento viene a llamar
Cuando sopla el viento el arbolito empieza a tener una pelota
Se balancea y se balancea y sacude todas sus extremidades
Al arbolito le encanta bailar con el viento
Él susurra y bulle cuando el viento viene a llamar
Baila tan fuerte que tengo miedo de que se caiga
Baila todo el verano y cuando cae la nieve
Baila y tira todas sus hojas al suelo
Me hace enojar tanto que digo hola, por favor
¿Podrías dejar de bailar cada vez que hay una brisa?
Se balancea y se balancea y sacude todas sus extremidades
Al arbolito le encanta bailar con el viento
Él susurra y bulle cuando el viento viene a llamar
Baila tan fuerte que tengo miedo de que se caiga
Ahora no puedo bailar muy bien, estarás de acuerdo
Pero a veces desearía poder bailar como un árbol
Me columpiaría y me balancearía y sacudiría todas mis extremidades
Y nunca me caería porque sería como él
Se balancea y se balancea y sacude todas sus extremidades
Al arbolito le encanta bailar con el viento
Él susurra y bulle cuando el viento viene a llamar
Tengo miedo de que se caiga, pero nunca lo hace...