Traducción de la letra de la canción The Duck And The Rooster - Tom T. Hall

The Duck And The Rooster (original)

It’d take me a minute to tell you this rhyme
Of the duck and the rooster that I knew one time
A little duck hatched out a day or two late
His mama had already gone to the lake
The little red rooster had broken his foot
So I put him into a little ole coop
The little white duck was left out on his own
So I put them together until they were grown
Well, the duck thought the rooster was limping and lame
The rooster believed that the duck was the same
And so they were pals in the coop in the barn
They huddled together when it came a storm
Well, the weeks they went by and the little guys grew
The little duck quacked and the rooster cocky dooed
The duck loved the water and the rooster would scratch
And neither one knew why they acted like that
--- Instrumental ---
Well, one day I turned them both free on the farm
The rooster went straight to a roost in the barn
The little duck went to the lake for a swim
They liked different things even though they were friends
Well, now you should hear them when they say hello
Though it may sound funny I know that it is so
I know that is strange but I’ll tell you it’s true
When they talk they go quacky doodle do…

The Duck And The Rooster (traducción)

Me tomaría un minuto decirte esta rima
Del pato y el gallo que conocí una vez
Un patito nació uno o dos días tarde
Su mamá ya había ido al lago.
El gallito rojo se había roto el pie
Así que lo puse en un pequeño gallinero
El patito blanco se quedó solo
Así que los junté hasta que crecieron.
Bueno, el pato pensó que el gallo cojeaba y cojeaba
El gallo creía que el pato era el mismo.
Y entonces eran amigos en el gallinero en el granero
Se acurrucaron juntos cuando llegó una tormenta
Bueno, las semanas fueron pasando y los pequeños crecieron
El patito graznó y el gallo engreído hizo una mueca
El pato amaba el agua y el gallo se rascaba
Y ninguno sabía por qué actuaban así.
--- Instrumentales ---
Bueno, un día los dejé libres a los dos en la granja.
El gallo fue directo a un gallinero en el granero
El patito fue al lago a nadar
Les gustaban cosas diferentes a pesar de que eran amigos.
Bueno, ahora deberías escucharlos cuando te saludan.
Aunque pueda sonar divertido, sé que es tan
Sé que es extraño, pero te diré que es verdad.
Cuando hablan, hacen garabatos charlatanes…