Traducción de la letra de la canción Tulsa Telephone Book - Tom T. Hall

Tulsa Telephone Book (original)

Have you read any good telephone books lately?
If you ain’t then let me recommend one
I’ve already read that Tulsa telephone book through thirteen times
If you don’t know any last names it ain’t much fun
Readin' that Tulsa telephone book, can drive a guy insane
Especially if that girl you’re lookin' for has no last name
I gotta find her and tell her, I don’t want our love to end
So I’m readin' that Tulsa telephone book again
Well, I was in Tulsa and didn’t have anything goin'
She lived in Tulsa and didn’t have anything on
She said, «My name is Shirley,» and I said, «My name is T.»
I woke up the next mornin' and she was gone
All of the Tulsa operators know my voice now
And they gotta know how long I’ve been alone
If you meet a girl named Shirley with some ribbons in her hair
Would you tell her that she’s wanted on the phone
I’m readin' that Tulsa telephone book again

(traducción)

¿Ha leído alguna buena guía telefónica últimamente?
Si no es así, déjame recomendarte uno
Ya he leído esa guía telefónica de Tulsa trece veces
Si no sabes ningún apellido, no es muy divertido
Leer esa guía telefónica de Tulsa puede volver loco a un tipo
Especialmente si esa chica que estás buscando no tiene apellido
Tengo que encontrarla y decirle que no quiero que nuestro amor termine.
Así que estoy leyendo esa guía telefónica de Tulsa otra vez
Bueno, estaba en Tulsa y no tenía nada en marcha.
Vivía en Tulsa y no tenía nada en
Ella dijo: "Mi nombre es Shirley", y yo dije: "Mi nombre es T".
Me desperté a la mañana siguiente y ella se había ido
Todos los operadores de Tulsa conocen mi voz ahora
Y tienen que saber cuánto tiempo he estado solo
Si conoces a una chica llamada Shirley con unas cintas en el pelo
¿Le dirías que la buscan por teléfono?
Estoy leyendo esa guía telefónica de Tulsa otra vez