Traducción de la letra de la canción Waiting On The Other Shoe To Fall - Tom T. Hall

Waiting On The Other Shoe To Fall (original)

When I was a young man I busted my jeans hopping a freight down to New Orleans
Worked on the oil rigs and played in the bars but nothing ever killed me so far
Now I’m waitin' on the other shoe to fall and right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And I am waitin' on the other shoe to fall
(fiddle)
Well I joined the army and I did my time they sent me right up to the front
lines
People were shoutin' and shootin' at me but I had to keep America free
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(dobro)
I’ve been to California and I’ve been to New York
And all in between I had beans on my fork
Clothes on my back and a song on my mind but I’ve never met a woman like your
kind
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(fiddle)
Well right down the street there’s an old boardin' house
You better be careful bout throwin' me out
When she hears my footsteps comin' up their stairs she’s gonna start combing
her hair
She’s a waitin' on the other shoe to fall right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And she is waitin' on the other shoe to fall

(traducción)

Cuando era joven, me rompí los jeans saltando de un cargamento a Nueva Orleans
Trabajé en las plataformas petroleras y toqué en los bares, pero nada me mató hasta ahora.
Ahora estoy esperando a que caiga el otro zapato y ahora mismo me estás abandonando
Puedo escuchar tus pasos bajando por el pasillo
Y estoy esperando a que caiga el otro zapato
(violín)
Bueno, me uní al ejército y cumplí mi condena. Me enviaron justo al frente.
líneas
La gente me gritaba y me disparaba, pero tenía que mantener a Estados Unidos libre.
Ahora estoy esperando a que caiga el otro zapato...
(Dobro)
He estado en California y he estado en Nueva York
Y todo en el medio tenía frijoles en mi tenedor
Ropa en mi espalda y una canción en mi mente pero nunca he conocido a una mujer como tu
clase
Ahora estoy esperando a que caiga el otro zapato...
(violín)
Bueno, al final de la calle hay una vieja casa de huéspedes
Será mejor que tengas cuidado de no echarme
Cuando escuche mis pasos subiendo las escaleras, comenzará a peinarse.
su pelo
Ella está esperando que el otro zapato se caiga ahora mismo me estás abandonando
Puedo escuchar tus pasos bajando por el pasillo
Y ella está esperando que el otro zapato se caiga