Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Feed Them Hogs - Tom T. Hall

Who's Gonna Feed Them Hogs (original)

I met him in a hospital about a year ago
And why I still remember him I guess I’ll never know
He’d lie there and cry out in a medicated fog
«Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
«Four hundred hogs, they just standin' out there
My wife can’t feed 'em and my neighbors don’t care
They can’t get out and roam around like my old huntin' dogs
Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
His face was lean and his hands were rough
His way was hogs and his nature was tough
His doctors tried to tell him that he may not live at all
But all he ever talked about was who’s gonna feed them hogs
Four hundred hogs comes to eight hundred hams
And that’s a lot of money for a hog-raisin' man
Four hundred hogs comes to sixteen hundred feet
The market’s up and there are people a-waitin' on that meat
Well, the doctors say they do not know what saved the man from death
But in a few days he put on his overalls and he left
That’s all there is to this small song but waitress, before you leave
Would you bring me some coffee and a hot ham sandwich, please?
Four hundred hogs they’re just standing out there
His wife couldn’t feed 'em and his neighbors didn’t care
They couldn’t get out and roam around like his old huntin' dogs

Who's Gonna Feed Them Hogs (traducción)

Lo conocí en un hospital hace como un año.
Y por qué todavía lo recuerdo, supongo que nunca lo sabré
Se acostaba allí y gritaba en una niebla medicada
«Aquí estoy en esta maldita cama y ¿quién les va a dar de comer cerdos?»
«Cuatrocientos cerdos, solo están parados ahí afuera
Mi esposa no puede alimentarlos y a mis vecinos no les importa
No pueden salir y deambular como mis viejos perros de caza.
Aquí estoy en esta maldita cama y ¿quién les va a dar de comer cerdos?»
Su cara era delgada y sus manos eran ásperas.
Su camino era cerdos y su naturaleza era dura
Sus médicos trataron de decirle que es posible que no sobreviva
Pero de lo único que hablaba era de quién les daría de comer cerdos.
Cuatrocientos cerdos son ochocientos jamones
Y eso es mucho dinero para un hombre que pasa cerdo
Cuatrocientos cerdos vienen a mil seiscientos pies
El mercado está al alza y hay gente esperando esa carne.
Bueno, los médicos dicen que no saben qué salvó al hombre de la muerte.
Pero a los pocos días se puso el overol y se fue
Eso es todo lo que hay en esta pequeña canción, pero camarera, antes de que te vayas
¿Me traerías un poco de café y un sándwich de jamón caliente, por favor?
Cuatrocientos cerdos, solo están parados ahí afuera
Su esposa no podía alimentarlos y a sus vecinos no les importaba
No podían salir y deambular como sus viejos perros de caza.