Traducción de la letra de la canción Willy The Wandering Gypsy And Me - Tom T. Hall

Willy The Wandering Gypsy And Me (original)

Three fingers whiskey pleasures the drinker
But moving does more than that drinking for me
Willy he tells me that doers and thinkers say moving’s the closest thing to
being free
He rosined his riggin he laid back his wages he’s dead set on ridin' the big
rodeos
My woman’s tight with an overdue baby and Willy keeps yelling hey big T let’s go
Willy you’re wild as a Texas Blue Norther ready rolled from the same makins as
me
And I reckon we’ll ramble till hell freezes over Willy the wandering Gypsy and
me
Now ladies we surely will take up your pleasures
But I’ve got to warn ya there never will be
A single soul living can put brand or handle on Willy the wandering Gypsy and me
Well they dance on the mountains and they shout in the canyons
And they swarm in a loose herd like the wild buffalos
Jammin' our heads full of figures and angles and tellin' us stuff that we
already know
Willy you’re wild…
Would you believe Billy Joe Shaver and me

(traducción)

El whisky de tres dedos complace al bebedor
Pero moverme hace más que beber por mí
Willy, me dice que los hacedores y los pensadores dicen que mudarse es lo más parecido a
Ser libre
Él rosinó su aparejo, devolvió su salario, está decidido a montar el gran
rodeos
Mi mujer está apretada con un bebé atrasado y Willy sigue gritando hey big T, vámonos
Willy, eres tan salvaje como un Texas Blue Norther listo para rodar con los mismos ingredientes que
me
Y creo que divagaremos hasta que el infierno se congele sobre Willy, el gitano errante y
me
Ahora, señoras, seguramente nos ocuparemos de sus placeres.
Pero tengo que advertirte que nunca habrá
Una sola alma viva puede marcar o manejar a Willy, el gitano errante, y a mí.
Bueno, ellos bailan en las montañas y gritan en los cañones
Y pululan en manada suelta como los búfalos salvajes
Atascando nuestras cabezas llenas de figuras y ángulos y diciéndonos cosas que nosotras
ya saben
Willy eres salvaje...
¿Creerías a Billy Joe Shaver y a mí?