Traducción de la letra de la canción Your Man Loves You Honey - Tom T. Hall

Your Man Loves You Honey (original)

Had my golf clubs on my shoulder when you saw me first today
Wearin' my old army sweater that you thought you threw away
And when you saw me standin' there you shook your head and sighed
When you saw I’d bought a sixpack I thought you were gonna cry
Your man loves you honey and I don’t know what else to say
Your man loves you honey but you can’t change my ways
Now before you say you’re angry you remember what I did
Went to church with you last Sunday took your mama and the kids
Sat right up and heard the preachin' even wore my Christmas tie
I’m not much on organ music 5-strings banjo’s more my style
Your man loves you honey…
Oh you should have had a knight in armor and a castle fair
Not some restless cowboy faded jeans and shaggy hair
I can’t make it babe without you and you know that it’s true
Keep me around for laughs so I’ve been good for one or two
Your man loves you honey…

Your Man Loves You Honey (traducción)

Tenía mis palos de golf en mi hombro cuando me viste por primera vez hoy
Usando mi viejo suéter del ejército que pensaste que tiraste
Y cuando me viste parado allí, sacudiste la cabeza y suspiraste
Cuando viste que había comprado un paquete de seis, pensé que ibas a llorar
Tu hombre te ama cariño y no sé qué más decir
Tu hombre te ama cariño, pero no puedes cambiar mis formas
Ahora, antes de que digas que estás enojado, recuerda lo que hice.
Fui a la iglesia contigo el domingo pasado, llevé a tu mamá y a los niños.
Me senté y escuché la predicación, incluso usé mi corbata de Navidad
No me gusta mucho la música de órgano El banjo de 5 cuerdas es más mi estilo
Tu hombre te ama cariño...
Oh, deberías haber tenido un caballero con armadura y una feria del castillo
No un vaquero inquieto jeans desteñidos y cabello desgreñado
No puedo hacerlo bebé sin ti y sabes que es verdad
Guárdame para reír, así que he sido bueno para uno o dos
Tu hombre te ama cariño...