Traducción de la letra de la canción Bang Shang-A-Lang - Tony Carey

Bang Shang-A-Lang (original)

Cheat me woman
Make it bad
Give me a reason
Never take it back
But don’t tease me
Tellin' me
Maybe next year
Hit me harder
Hit me low
Let me catch you lyin'
So I can do
But don’t hold on
Strangle me
Just because I’m here
Baby you’ve got to talk to me sometime
You’ve got to show me some heart
But you go bang
Shang-a-lang
Blow me apart
Tell me stories
Don’t catch my eye
Give me lessons
On how to get by
Playin' on two teams
Steppin' on two dreams
At the same time
But Baby you’ve got to talk to me sometime
You’ve got to show me some heart
But you go bang
Shang-a-lang
Blow me apart
And I ain’t got time for the game
I don’t even know the rules
Or where to start
Well you don’t have to walk that line
Do anything
But don’t make me your fool
Don’t blow me
Blow me
Blow me
Blow me apart
'Cause you go bang-shang-a-lang
Blow me apart

(traducción)

engañame mujer
Hazlo mal
Dame una razón
Nunca lo devuelvas
pero no me molestes
diciéndome
Talves el próximo año
Golpéame más fuerte
Golpéame bajo
Déjame atraparte mintiendo
Entonces puedo hacer
pero no esperes
estrangulame
Solo porque estoy aquí
Cariño, tienes que hablar conmigo alguna vez
Tienes que mostrarme un poco de corazón
pero vas bang
Shang-a-lang
volarme aparte
Cuéntame historias
no me llames la atención
dame lecciones
Sobre cómo pasar
Jugando en dos equipos
Pisando dos sueños
Al mismo tiempo
Pero cariño, tienes que hablar conmigo alguna vez
Tienes que mostrarme un poco de corazón
pero vas bang
Shang-a-lang
volarme aparte
Y no tengo tiempo para el juego
Ni siquiera conozco las reglas.
O por dónde empezar
Bueno, no tienes que caminar esa línea
Hacer nada
Pero no me hagas tu tonto
no me soples
soplame
soplame
volarme aparte
Porque vas bang-shang-a-lang
volarme aparte