Traducción de la letra de la canción Blue Highway - Tony Carey

Blue Highway (original)

I set off in a flatbed truck
Down the ladder, down on my luck
Got a map of the lower 48
Took the first ramp headed down the interstate
I had a wife, but she wouldn’t have me
Left a job, a livin', and a family
There was nothin' to keep me;
no reason to stay
I went lookin' for nothin' down the blue highway
And we watched our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time babe
For the blue highways, highways
For the blue highway, highway
Why did I ever have any doubts
I didn’t need to figure it out
But out on the road when the nights get black
I whistle a tune hey, I’m never goin' back
And we watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
Let’s take a little time baby
For the blue highways, highways
We spent wasted days believin'
We see something past ourselves
Yeah we lock our doors behind us
'Cause we know this life so well
We never make the deadlines
That other people set
We speculate about justice
While we’re grabbin' what we can get
Get out on the highway
The blue highway
There’s people in the world
You never want to meet
Out in the alleys, down in the streets
There’s people hurtin' people
People full of hate
People fishin' blindly usin' money for bait
We watch our lives go racin' by
The years rolled on in a haze
We took time for this, time for that
But we never took time baby
For the blue highways, highways
For the blue highways, highways
Let’s take a little time, for the blue highways
The blue, the blue highways

(traducción)

Partí en un camión de plataforma
Abajo la escalera, abajo en mi suerte
Tengo un mapa de los 48 inferiores
Tomó la primera rampa en dirección a la interestatal
Tuve una esposa, pero ella no me quiso
Dejó un trabajo, una vida y una familia
No había nada para mantenerme;
no hay razón para quedarse
Fui a buscar nada por la carretera azul
Y vimos nuestras vidas pasar corriendo
Los años rodaron en una neblina
Nos tomamos tiempo para esto, tiempo para aquello
Pero nunca nos tomamos el tiempo nena
Por las carreteras azules, carreteras
Por la carretera azul, carretera
¿Por qué alguna vez tuve dudas?
No necesité averiguarlo
Pero en el camino cuando las noches se vuelven negras
Silbo una melodía, hey, nunca volveré
Y vemos nuestras vidas pasar corriendo
Los años rodaron en una neblina
Nos tomamos tiempo para esto, tiempo para aquello
Tomemos un poco de tiempo bebé
Por las carreteras azules, carreteras
Pasamos días perdidos creyendo
Vemos algo más allá de nosotros mismos
Sí, cerramos nuestras puertas detrás de nosotros
Porque conocemos esta vida tan bien
Nunca cumplimos los plazos
Que otras personas establecen
Especulamos sobre la justicia
Mientras estamos agarrando lo que podemos conseguir
Sal a la carretera
la carretera azul
Hay gente en el mundo
nunca quieres conocer
Afuera en los callejones, abajo en las calles
Hay gente lastimando a la gente
gente llena de odio
Gente pescando a ciegas usando dinero como carnada
Vemos nuestras vidas pasar corriendo
Los años rodaron en una neblina
Nos tomamos tiempo para esto, tiempo para aquello
Pero nunca nos tomamos el tiempo bebé
Por las carreteras azules, carreteras
Por las carreteras azules, carreteras
Tomemos un poco de tiempo, por las carreteras azules
El azul, las carreteras azules