Traducción de la letra de la canción Ogalalla Boulevard - Tony Carey

Ogalalla Boulevard (original)

He was born in brownstone turn-of-the-century walkup flat
He was lookin' pretty windblown down out and dirty when I crossed his track
I was a stranger didn’t know much
I didn’t walk the walk
And he gave me a smile that his eyes never touched
He said we gotta have a talk
Said there’s a whole lotta ways of seein' these things
From the outside lookin' in
If you want to get along you gotta walk down the line
The line is long and thin
You try to make it playin' easy rider
They’re gonna carry you out
You want to play it like a six-gun fighter
See what it’s all about
Down on Ogalala Boulevard
On th corner of Mercy Street
On Ogalala Boulevard
Whre the livin' is short and sweet
Down on Ogalala Boulevard way down
Down on Ogalala Boulevard
Well I might have been a nobody might have been young
I might have been a little bit green
But I knew that my mama’s favorite son
Was never ever gonna make that scene, no
You try to make it playin' easy rider
They’re gonna carry you out
You want to play it like a six-gun fighter
See what it’s all about
Down on Ogalala Boulevard…
There’s a time to turn and walk away
There’s a time to get where you’re goin'
If I learned one single thing from him that day
It’s keep your head in the air and see
Just where the wind is blowin'
Down on Ogalala Boulevard

Ogalalla Boulevard (traducción)

Nació en un apartamento sin ascensor de piedra rojiza de principios de siglo.
Se veía bastante azotado por el viento y sucio cuando crucé su camino
yo era un extraño no sabía mucho
No caminé el camino
Y me dio una sonrisa que sus ojos nunca tocaron
Dijo que tenemos que tener una charla
Dijo que hay muchas formas de ver estas cosas
Desde afuera mirando hacia adentro
Si quieres llevarte bien, tienes que caminar por la línea
La línea es larga y delgada.
Intentas hacer que sea un jinete fácil
te van a llevar a cabo
Quieres jugarlo como un luchador de seis armas
Mira de qué se trata
Abajo en Ogalala Boulevard
En la esquina de Mercy Street
En el bulevar Ogalala
Donde la vida es corta y dulce
Abajo en el bulevar Ogalala hacia abajo
Abajo en Ogalala Boulevard
Bueno, podría haber sido un don nadie podría haber sido joven
Podría haber sido un poco verde
Pero sabía que el hijo favorito de mi mamá
Nunca iba a hacer esa escena, no
Intentas hacer que sea un jinete fácil
te van a llevar a cabo
Quieres jugarlo como un luchador de seis armas
Mira de qué se trata
Abajo en Ogalala Boulevard...
Hay un tiempo para dar la vuelta y alejarse
Hay un tiempo para llegar a donde vas
Si aprendí una sola cosa de él ese día
Es mantener la cabeza en el aire y ver
Justo donde sopla el viento
Abajo en Ogalala Boulevard