Traducción de la letra de la canción Boystown - Tony Carey

Boystown (original)

There’s a loon calling on the lake tonight
TV’s goin', it’s black and white
And I was the only one who ever knew you
Cold coffee on a hot plate
Nothin' to do but sit and wait
I lied when I said I didn’t care about you
Where were you when the lights went out
You’ll have plenty to talk about
In Boystown tonight
Where will you be when the big one comes
And all your money can’t buy you none
In Boystown tonight
Goin' to boystown
I changed my mind, changed it back again
Stuck around through thick and thin
I swore I would never see your face again, baby
Every time’s your last time
Every line your last line
One more, and you’re off to the races again
Where were you when the lights went out
You’ll have plenty to talk about
In Boystown tonight
Where will you be when the big one comes
And all your money can’t buy you none
In Boystown tonight
Goin' to boystown
Sha-la-la-la-la-la…
I’m standing at a crossroads
I don’t know which way to go
Should I head on down the road
And find a life
Waiting for the phone to ring
Some cop who’s seen 'bout everything says
Mister come on down and get your wife
She’s out like a light
And I know all about nights like this
I know all about chances missed
I know you even better than you do
Your taxi’s here and your bag’s all packed
You know they’ll always take you back
You know there’s always a place there for you
Over in Boystown
Over in Boystown
Goin' to Boystown
Sha-la-la-la-la-la…

Boystown (traducción)

Hay un loco llamando en el lago esta noche
La televisión está funcionando, es en blanco y negro
Y yo era el único que te conocía
Café frío en un plato caliente
Nada que hacer excepto sentarse y esperar
Mentí cuando dije que no me importabas
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
Tendrás mucho de qué hablar
En Boystown esta noche
¿Dónde estarás cuando llegue el grande?
Y todo tu dinero no puede comprarte nada
En Boystown esta noche
Ir a Boystown
Cambié de opinión, lo cambié de nuevo
Atrapado en las buenas y en las malas
Juré que nunca volvería a ver tu cara, bebé
Cada vez es tu última vez
Cada línea tu última línea
Una más y vuelves a las carreras
¿Dónde estabas cuando se apagaron las luces?
Tendrás mucho de qué hablar
En Boystown esta noche
¿Dónde estarás cuando llegue el grande?
Y todo tu dinero no puede comprarte nada
En Boystown esta noche
Ir a Boystown
Sha-la-la-la-la-la…
Estoy parado en una encrucijada
no se que camino tomar
¿Debería seguir por el camino?
Y encontrar una vida
Esperando a que suene el teléfono
Un policía que ha visto todo dice
Señor, ven y trae a tu esposa
Ella está fuera como una luz
Y sé todo sobre noches como esta
Lo sé todo sobre las oportunidades perdidas
Te conozco incluso mejor que tú
Tu taxi está aquí y tu maleta está lista
Sabes que siempre te aceptarán de vuelta
Sabes que siempre hay un lugar para ti
En Boystown
En Boystown
Ir a Boystown
Sha-la-la-la-la-la…