Traducción de la letra de la canción Only the Young, Pt. 1 - Tony Carey

Only the Young, Pt. 1 (original)

Mama, tell your children
Not to step on any cracks
And mama, tell your children
About runnin' with the pack
Tell your sons and daughters
'Bout the strangers they will meet
With too much money, too many offers
From the other site of the street
And your words sound just like poetry
They sound like poetry should
They sound like words of wisdom
But they never do much good
And the kid’s are havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
Mama speaks to no one
She says what have I done so wrong
It’s three o’clock in the morning
And my baby’s still not home
She waits alone in the darkness
Waits for the phone to ring
Hear a vioce that’s heard it all before
Yeah, it’s heard about everything
And the voice sounds just like poetry
Sounds like poetry should
Sounds like words of wisdom
But they never do much good
And the big kid’s havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
And she plays the whole scene
Over in her head one last time
Would it come out any different
If I’d been strong
Ain’t it funny how one moment
Everything is fine
And the next moment
Everything is wrong
And only the young die good
Only the young die good…

Only the Young, Pt. 1 (traducción)

Mamá, dile a tus hijos
No pisar ninguna grieta
Y mamá, dile a tus hijos
Acerca de correr con la manada
Dile a tus hijos e hijas
Sobre los extraños que conocerán
Con demasiado dinero, demasiadas ofertas
Del otro sitio de la calle
Y tus palabras suenan como poesía
Suenan como la poesía debería
Suenan como palabras de sabiduría
Pero nunca hacen mucho bien
Y los niños se divierten esta noche
Afuera en Hollywood
Dime por qué, ahora
Dime si pudieras
Por qué solo los jóvenes mueren bien
Mamá no habla con nadie
Ella dice que he hecho tan mal
Son las tres de la mañana
Y mi bebé todavía no está en casa
Ella espera sola en la oscuridad
Espera a que suene el teléfono
Escucha una violencia que lo ha escuchado todo antes
Sí, se ha oído hablar de todo.
Y la voz suena como poesía
Parece que la poesía debería
Suena como palabras de sabiduría.
Pero nunca hacen mucho bien
Y el niño grande se está divirtiendo esta noche
Afuera en Hollywood
Dime por qué, ahora
Dime si pudieras
Por qué solo los jóvenes mueren bien
Y ella interpreta toda la escena.
En su cabeza por última vez
¿Saldría diferente?
si hubiera sido fuerte
¿No es gracioso cómo un momento
Todo esta bien
Y el siguiente momento
Todo esta mal
Y solo los jóvenes mueren bien
Solo los jóvenes mueren bien…