Traducción de la letra de la canción Take You out Tonight - Tony Carey

Take You out Tonight (original)

Some girls don’t want Casanova
They want all muscles no brains
They say «sit up, speak, roll over»
Until you’re housebroken and trained
Some want to live in a la-la land
In a house with a picket fence
They heard the one about the family man
Been lookin' for him ever since
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Shake-rattle-and-roll you
Get to know you
Find out where you’re comin' from
Baby just cause I phone you
Don’t mean to own you
Plenty like you where you came from
Baby step by step
'Cause we just met
Let me take you for a spin around town
I’m not another one
Take home to your mother, baby
Gonna have to let you down
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
We go around one time for the money
Twice — we’re goin' to the show
Three — time to get ready, honey
Four on the floor, let’s go, let’s go, let’s go
We’re goin' out tonight
I don’t want to love you for the rest of my life
Just want to take you out tonight
Well I know guys, tell you anything at all
Get inside of you — yes they do
They look you in the eyes
Back you up against the wall
And lie to you — they lie to you, baby
Ah-oo-whoo-whoo…
I want to take you out tonight

(traducción)

Algunas chicas no quieren a Casanova
Quieren todos los músculos sin cerebro
Dicen «siéntate, habla, da la vuelta»
Hasta que estés domesticado y entrenado
Algunos quieren vivir en una tierra la-la
En una casa con cerca de piquete
Escucharon el del padre de familia
Lo he estado buscando desde entonces
No quiero amarte por el resto de mi vida
Solo quiero sacarte esta noche
Shake-rattle-and-roll usted
Conocerte
Descubre de dónde vienes
Cariño, solo porque te llamo
No quiero ser dueño de ti
Mucho como tú de donde vienes
Bebé paso a paso
Porque nos acabamos de conocer
Déjame llevarte a dar una vuelta por la ciudad
no soy uno mas
Llévate a casa a tu madre, bebé
Voy a tener que decepcionarte
No quiero amarte por el resto de mi vida
Solo quiero sacarte esta noche
Bueno, lo sé chicos, les diré cualquier cosa
Entrar dentro de ti, sí lo hacen
Te miran a los ojos
Te respalda contra la pared
Y te mienten, te mienten, bebé
Ah-oo-whoo-whoo…
Damos una vuelta por el dinero
Dos veces, vamos al espectáculo
Tres: hora de prepararse, cariño.
Cuatro en el suelo, vamos, vamos, vamos
vamos a salir esta noche
No quiero amarte por el resto de mi vida
Solo quiero sacarte esta noche
Bueno, lo sé chicos, les diré cualquier cosa
Entrar dentro de ti, sí lo hacen
Te miran a los ojos
Te respalda contra la pared
Y te mienten, te mienten, bebé
Ah-oo-whoo-whoo…
quiero salir contigo esta noche