Traducción de la letra de la canción The First Day Of Summer - Tony Carey

The First Day Of Summer (original)

Well The Kid and me were the team to beat
We could stand up to the big boys,
generate some heat
and we never thought nothin' about
livin on the streat back then.
Yes sir, we lied a little,
and we maybe stole some
sayin «Southern CA here we come»
and we took off down the highway sayin'
never goin' back again
Chorus:
It was on the first day of summer
we were the number one outfront runner
On the first day of summer
nothin feels the same
and it feels so good
It was on the first day of summer
It was on the first day of summer
On the first day of summer
the whole world knows your name
and it feels so good
Now the kid was drivin and I rode shotgun
we were splittin up the money
from our number ones
beatin' time to the radio
Yes I’m gonna be someone
Campin' by the road out in Santa Fe
The kid stole the keys and he drove away
I wound up washin' dishes at a a Holiday Inn
sometime I wonder what became of him
repeat chorus

(traducción)

Bueno, The Kid y yo éramos el equipo a vencer
Podríamos hacer frente a los grandes,
generar algo de calor
y nunca pensamos en nada
viviendo en la calle en ese entonces.
Sí señor, mentimos un poco,
y tal vez robamos algo
diciendo "Sur de CA aquí vamos"
y nos fuimos por la carretera diciendo
nunca volver de nuevo
Coro:
Fue el primer día de verano
éramos el corredor de ataque número uno
En el primer día de verano
nada se siente igual
y se siente tan bien
Fue el primer día de verano
Fue el primer día de verano
En el primer día de verano
el mundo entero sabe tu nombre
y se siente tan bien
Ahora el niño conducía y yo montaba una escopeta
Estábamos dividiendo el dinero
de nuestros números uno
golpeando el tiempo de la radio
Sí, voy a ser alguien
Acampando junto a la carretera en Santa Fe
El niño robó las llaves y se fue
Terminé lavando platos en un Holiday Inn
a veces me pregunto que fue de el
repite el coro