Traducción de la letra de la canción The Long Road - Tony Carey

The Long Road (original)

She was lost out on the highway
The queen of the broken hearts club
She had tried it and tried it his way
'Cause her way was never good enough
Seven riders went down to the water
Seven riderless horses returned
Seven times she had bought sold or bartered
And she thought as her life crashed and burned
I’ll take the long road tonight' (take the long road tonight)
Take the long road tonight
There were wide-open spaces here
Where the wide-open dreams never died
There were green-field oases here
And a stone-cold heart pushed them aside
Seven times there were arrows that missed her
Seven tears had all dried on her cheeks
And her dreams were like children within her
She had not thought to feed them for weeks
On the long road tonight
And there was something about him
That never felt right
And something just shattered
And sent her down the long road tonight
(On the long road tonight)
She’s on the long road tonight
(On the long road tonight)
Well it’s a lonely, lonely road
It’s a lonely lonely road
(On the long road tonight)
It’s a lonely lonely road
It’s a long road
It’s a lonely lonely road
(On the long road tonight)
It’s a lonely lonely road tonight
It’s a long road tonight
(On the long road tonight)
Hit the road baby
Hit the road baby
(On the long road tonight)
It don’t get any better than this baby
(On the long road tonight)

(traducción)

Se perdió en la carretera
La reina del club de los corazones rotos
Ella lo había intentado y lo había intentado a su manera
Porque su camino nunca fue lo suficientemente bueno
Siete jinetes bajaron al agua
Siete caballos sin jinete regresaron
Siete veces ella había comprado vendido o permutado
Y pensó mientras su vida se estrellaba y se quemaba
Tomaré el camino largo esta noche (tomar el camino largo esta noche)
Toma el camino largo esta noche
Había espacios abiertos aquí
Donde los sueños abiertos nunca murieron
Había oasis de campo verde aquí
Y un corazón frío como una piedra los empujó a un lado
Siete veces hubo flechas que la fallaron
Siete lágrimas se habían secado en sus mejillas
Y sus sueños eran como niños dentro de ella
Ella no había pensado en alimentarlos durante semanas.
En el largo camino esta noche
Y había algo en él
Eso nunca se sintió bien
Y algo acaba de romperse
Y la envió por el largo camino esta noche
(En el largo camino esta noche)
Ella está en el camino largo esta noche
(En el largo camino esta noche)
Bueno, es un camino solitario, solitario
Es un camino solitario y solitario
(En el largo camino esta noche)
Es un camino solitario y solitario
Es un camino largo
Es un camino solitario y solitario
(En el largo camino esta noche)
Es un camino solitario y solitario esta noche
Es un largo camino esta noche
(En el largo camino esta noche)
Sal a la carretera bebé
Sal a la carretera bebé
(En el largo camino esta noche)
No hay nada mejor que este bebé
(En el largo camino esta noche)