Traducción de la letra de la canción Annie May - Tony! Toni! Toné!

Annie May (original)

Party people on the left… party people on the right
Everybody in the house, let’s live it up tonight
Party people on the left… party people on the right
Everybody in the house…
One thing about Annie, she always wanted to spend
But she never wore panties
Had to keep the fellas in check
But you had to have money
Now ain’t a damn thing funny
I’m talkin' ‘bout Annie, Annie, Annie
Big baller on the East Coast, got a wad and a whole lotta cash
High roller on the Westside, got enough for a private bash
For the almighty dollar, Annie May’ll make you holler
Well, alright
Hey, hey, Annie May, you know…
Annie May’s gotta make up her mind (Tell me now)
Is it a girl or is it a guy?
(I don’t know)
Let your hair hang down (Annie May)
The girl had a lot of knowledge, and she had big dreams of one day
Graduating from college, stepping off with a Master’s degree
But she had to pay bills, y’all, so she had to get pills, y’all
Sweet Annie May, I wanna say, hey
She was badder than the world, woulda given anything in a try
But she had to have her own, so she took another job on the slide
Making more than the average, ‘cause she had to live lavish
Sweet Annie May, hey, wanna say, take it away
Sweet, sweet Annie May
Annie May’s gotta make up her mind (Tell me now)
Is it a girl or is it a guy?
(I don’t know)
Let your hair hang down
(Go on and let your hair hang down
And throw your hands in the air, come on)
(Annie May)
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
(Party people on the left… party people on the right)
Let your hair hang down
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s…
Is it a girl or…
Let your hair hang down
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
Let your hair hang down
Annie May’s gotta make up her mind
But all she wants is to have a good time
Let your hair hang down
Annie May’s gotta…
Annie May’s…Annie…
Annie May’s gotta…(Gotta make your mind)
Annie May’s gotta make up her mind
(Party people on the left… party people to the right)
Annie May’s gotta… Annie…
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s gotta…
(Party people on the left… party people on the right)
Annie May’s gotta make up her mind
(Everybody in the house, live it up tonight)
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Annie May’s…Annie…
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Annie Mae’s gotta… Annie May’s gotta… Annie…
Annie May’s gotta make up her mind
Is it a girl or is it a guy?
Let your hair hang down…

Annie May (traducción)

Gente fiestera a la izquierda... gente fiestera a la derecha
Todos en la casa, vivamos esta noche
Gente fiestera a la izquierda... gente fiestera a la derecha
Todos en la casa...
Una cosa sobre Annie, ella siempre quiso pasar
Pero ella nunca usó bragas.
Tenía que mantener a los muchachos bajo control
Pero tenías que tener dinero
Ahora no es una maldita cosa divertida
Estoy hablando de Annie, Annie, Annie
Big baller en la costa este, tengo un fajo y mucho dinero en efectivo
Gran apostador en el Westside, tengo suficiente para una fiesta privada
Por el todopoderoso dólar, Annie May te hará gritar
Bien de acuerdo
Oye, oye, Annie May, ya sabes...
Annie May tiene que decidirse (Dime ahora)
¿Es una niña o es un chico?
(No sé)
Deja que tu cabello cuelgue (Annie May)
La niña tenía mucho conocimiento y tenía grandes sueños de algún día.
Graduarse de la universidad, comenzar con una maestría
Pero ella tenía que pagar facturas, así que tuvo que comprar pastillas,
Dulce Annie May, quiero decir, hey
Ella era más mala que el mundo, hubiera dado cualquier cosa en un intento
Pero ella tenía que tener el suyo propio, así que tomó otro trabajo en el tobogán.
Ganando más que el promedio, porque tenía que vivir lujosamente
Dulce Annie May, oye, quiero decir, llévatelo
Dulce, dulce Annie May
Annie May tiene que decidirse (Dime ahora)
¿Es una niña o es un chico?
(No sé)
Deja que tu cabello cuelgue
(Continúa y deja que tu cabello cuelgue
Y tira tus manos al aire, vamos)
(Annie mayo)
Annie May tiene que decidirse
Pero todo lo que quiere es pasar un buen rato
(Gente de fiesta a la izquierda... gente de fiesta a la derecha)
Deja que tu cabello cuelgue
(Todos en la casa, vivan esta noche)
La de Annie May...
¿Es una niña o…?
Deja que tu cabello cuelgue
Annie May tiene que decidirse
Pero todo lo que quiere es pasar un buen rato
Deja que tu cabello cuelgue
Annie May tiene que decidirse
Pero todo lo que quiere es pasar un buen rato
Deja que tu cabello cuelgue
Annie May tiene que...
Annie May es... Annie...
Annie May tiene que... (Tienes que decidirte)
Annie May tiene que decidirse
(Gente de fiesta a la izquierda... gente de fiesta a la derecha)
Annie May tiene que... Annie...
(Todos en la casa, vivan esta noche)
Annie May tiene que...
(Gente de fiesta a la izquierda... gente de fiesta a la derecha)
Annie May tiene que decidirse
(Todos en la casa, vivan esta noche)
Annie May tiene que decidirse
¿Es una niña o es un chico?
Annie May es... Annie...
Annie May tiene que decidirse
¿Es una niña o es un chico?
Annie Mae tiene que... Annie May tiene que... Annie...
Annie May tiene que decidirse
¿Es una niña o es un chico?
Deja que tu cabello cuelgue…