Traducción de la letra de la canción Don't Fall In Love - Tony! Toni! Toné!

Don't Fall In Love (original)

I’d like to ask all the men a question
Have you ever fell in love with a woman, that wasn’t a woman?
I mean, all the time, you thought she had the things it takes to be a woman
Now you still got to find a real woman
Has there ever been a time
When you felt that you were locked down too soon
And you let someone else control your life without knowing
(Oh yeah)
Then you look deep down within
And wonder why one day you’re feeling uptight
Then something hits you in your face
The one girl that you love will never be a one
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
I know there come a time
When a man needs a shoulder to cry on
And we don’t know just what to do
But I guess that’s when we start depending on you
See, there’s nothing wrong with woman helping man
And men helping a woman
And a man’s gotta do what he has to do
But guess what, fellas?
You better let God teach a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
You see, love is blind
Sometimes it can get you by the neck and choke ya
Make you commit to a side
But you gotta be strong and one day you say
This is the therapy and sometime
Woe with you works with you into love
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Take… your…time (Take your time)
Make… up…your…mind (Make up your mind)
I think I’m falling, I got to get up, to get up
I think I’m calling, I think I’m calling
You better let God pick your one
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman
Don’t you fall in love
With a woman unless you for sure she’s a woman…

(traducción)

Me gustaría hacerles una pregunta a todos los hombres.
¿Alguna vez te has enamorado de una mujer que no era una mujer?
Quiero decir, todo el tiempo, pensaste que ella tenía las cosas que se necesitan para ser una mujer.
Ahora todavía tienes que encontrar una mujer real
¿Ha habido alguna vez un tiempo
Cuando sentiste que estabas encerrado demasiado pronto
Y dejas que otro controle tu vida sin saberlo
(Oh sí)
Entonces miras en el fondo
Y me pregunto por qué un día te sientes tenso
Entonces algo te golpea en la cara
La única chica que amas nunca será una
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
Sé que llegará un momento
Cuando un hombre necesita un hombro para llorar
Y no sabemos qué hacer
Pero supongo que ahí es cuando empezamos a depender de ti
Mira, no hay nada de malo en que una mujer ayude a un hombre
Y hombres ayudando a una mujer
Y un hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer
Pero ¿adivinen qué, amigos?
Será mejor que dejes que Dios le enseñe a una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
Ya ves, el amor es ciego
A veces te puede agarrar del cuello y ahogarte
Hacer que te comprometas con un lado
Pero tienes que ser fuerte y un día dices
Esta es la terapia y en algún momento
Ay de ti trabaja contigo en el amor
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
Tómate… tu… tiempo (Tómate tu tiempo)
Decídete… tu… mente (Decídete)
Creo que me estoy cayendo, tengo que levantarme, levantarme
Creo que estoy llamando, creo que estoy llamando
Será mejor que dejes que Dios elija el tuyo
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer
no te enamores
Con una mujer a menos que estés seguro de que es una mujer...