Traducción de la letra de la canción Fun - Tony! Toni! Toné!

Fun (original)

Can anybody tell me, where just would I go
If I want to meet somebody, and try and get a little close?
See, all I’m saying (see, all I’m saying), it’s never too late
‘Cause you can bet that girls like to fun
And all the guys like to fun
Everybody in the world likes to…
Fun (ooh wee), fun, fun
If you wanna have some fun, girl, it’s alright, come on
Fun, fun fun
And the rest is history, now it’s up to you and me
Looking back on when I, didn’t have no loot
I was still getting fun y’all, in my funny suits
Now everybody’s got their, own way to get high
You know that girls like to fun
You can bet that guys like to fun
And all my friends like to fun
And all the people ‘round the world like to…
Fun (ooh wee), fun fun
Would you like to work the stick in my ride?
Come on
Fun, fun fun
See that fun is the key, come and take a trip with me
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the, break, break
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
Break it down to the bass
(«Drop that bass»)
Now I don’t really know why, some people live their lives
Just dealing with that same old, that same old city life
Now all I’m saying, it’s never too late
‘Cause you can bet the girls like to fun
And all the guys like to fun
Yeah, me and my boys like to fun
And everybody in the world likes to…
Fun (ooh wee), fun fun
If you wanna have some fun, girl, it’s alright, come on
Fun, fun fun
And the rest is history, now it’s up to you and me
Fun (ooh wee), fun fun
Would you like to work the stick in my ride?
Come on
Fun, fun fun
See the fun is the key… that dropdown fun
Like to fun… like to fun… like to fun… like to fun
(That summer fun)
Like to fun… like to fun… like to fun… like to fun
(Let's have some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun, let’s have some fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, under the sun)
Like to fun… like to fun…
(The only fun, let’s have some fun)
Like to fun… like to fun
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, fun fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's make some fun, that summer fun)
Like to fun… like to fun…
(That dropdown fun, the only fun)
Like to fun… like to fun…
(Let's have some fun, let’s make some fun)
Like to fun… like to fun…
(That summer fun, that dropdown fun)
Under the sun, yeah…

Fun (traducción)

¿Alguien puede decirme adónde iría?
¿Si quiero conocer a alguien e intentar acercarme un poco?
Mira, todo lo que digo (mira, todo lo que digo), nunca es demasiado tarde
Porque puedes apostar que a las chicas les gusta divertirse
Y a todos los chicos les gusta divertirse
A todo el mundo le gusta...
Diversión (ooh wee), diversión, diversión
Si quieres divertirte, niña, está bien, vamos
Diversión diversión diversión
Y el resto es historia, ahora depende de ti y de mi
Mirando hacia atrás cuando yo no tenía ningún botín
Todavía me estaba divirtiendo, con mis trajes divertidos
Ahora todos tienen su propia forma de drogarse
Sabes que a las chicas les gusta divertirse
Puedes apostar que a los chicos les gusta divertirse
Y a todos mis amigos les gusta divertirse
Y a todas las personas de todo el mundo les gusta...
Diversión (ooh wee), diversión, diversión
¿Te gustaría trabajar el palo en mi paseo?
Vamos
Diversión diversión diversión
Mira que la diversión es la clave, ven y haz un viaje conmigo
Divídelo hasta el bajo
Divídelo hasta el bajo
Divídelo hasta el bajo
Desglosarlo hasta el, romper, romper
Divídelo hasta el bajo
Divídelo hasta el bajo
Divídelo hasta el bajo
Divídelo hasta el bajo
("Suelta ese bajo")
Ahora, realmente no sé por qué, algunas personas viven sus vidas
Solo lidiando con la misma vieja, la misma vieja vida de la ciudad
Ahora todo lo que digo, nunca es demasiado tarde
Porque puedes apostar a que a las chicas les gusta divertirse
Y a todos los chicos les gusta divertirse
Sí, a mí y a mis hijos nos gusta divertirnos.
Y a todo el mundo le gusta...
Diversión (ooh wee), diversión, diversión
Si quieres divertirte, niña, está bien, vamos
Diversión diversión diversión
Y el resto es historia, ahora depende de ti y de mi
Diversión (ooh wee), diversión, diversión
¿Te gustaría trabajar el palo en mi paseo?
Vamos
Diversión diversión diversión
Ver la diversión es la clave... esa diversión desplegable
Me gusta divertirme... me gusta divertirme... me gusta divertirme... me gusta divertirme
(Esa diversión de verano)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme... me gusta divertirme... me gusta divertirme
(Vamos a divertirnos, esa diversión de verano)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión desplegable, la única diversión, divirtámonos un poco)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Hagamos un poco de diversión, esa diversión de verano)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión desplegable, la única diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Divirtámonos un poco, hagamos un poco de diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión de verano, bajo el sol)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(La única diversión, divirtámonos un poco)
Me gusta divertirme ... me gusta divertirme
(Hagamos un poco de diversión, esa diversión de verano)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión desplegable, la única diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Divirtámonos un poco, hagamos un poco de diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión de verano, diversión, diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Hagamos un poco de diversión, esa diversión de verano)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión desplegable, la única diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Divirtámonos un poco, hagamos un poco de diversión)
Me gusta divertirme... me gusta divertirme...
(Esa diversión de verano, esa diversión desplegable)
Bajo el sol, sí...