Traducción de la letra de la canción Gangsta Groove - Tony! Toni! Toné!

Gangsta Groove (original)

Gangsta groove, gangsta groove, aah, this is a gangsta groove
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
Dah-dah-dah-dah…aah
He’s just a man on the streets that’s trying to run all the ladies, ladies
He’s telling you he’s good for you but it’s not true, so listen baby, baby
But when I hold you tight…
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Tell ‘em, Wayne…)
Age of 17, he ran and caught a train
To another town where no one knew his name
Ran into a man who said he hipped him to the game
(They told him) Boy, you stick with me and I’ll teach you every, everything
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(On and on and on, on and on, on and on)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
(Yeah, in the middle of the night)
I will buy you everything ‘cause you’re a million-dollar baby
(Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
(Now tell ‘em, Raphael…)
Ran away from me, and now I think you see
You left me for a man who put you on the streets, oh girl
Now you sell yourself, and all respect is gone
But, you’re leaving now, I wanna take you home
Say, hey, mack daddy, is that your car parked out front?
Yeah, man, that’s my car parked out front
Man, you ain’t got that kinda money
What, I got more than that type of money
That’s $ 35,000, right--$ 35,000 that Wayne gave me, right?
Right
$ 5,000 that Tim gave me, right?
I feel you
That’s $ 40,000, right?
Right
Plus, $ 2,000 that Raphael gave me, right?
Right
That’s $ 42,000—brother, can you buy that?
(When I hold you tight…)
When I kiss and hold you tight in the middle of the night
(In the middle of the night, baby)
Touch and rub your body down will make you feel alright
(Will make you feel alright)
And when I kiss and hold you tight in the middle of the night
I will buy you everything ‘cause you’re my million-dollar baby
(Sugar Daddy… oh-ah…Sugar Daddy)
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy
I guess that’s why they call him Sugar Daddy
He loves doing things to make him happy…

(traducción)

Groove gangsta, ritmo gangsta, aah, este es un ritmo gangsta
Dah-dah-dah-dah... aah
Dah-dah-dah-dah... aah
Dah-dah-dah-dah... aah
Dah-dah-dah-dah... aah
Es solo un hombre en las calles que está tratando de hacer correr a todas las damas, damas
Te está diciendo que es bueno para ti, pero no es verdad, así que escucha bebé, bebé
Pero cuando te abrazo fuerte...
Cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
(En medio de la noche)
Tocar y frotar tu cuerpo te hará sentir bien
(Hacerte sentir bien)
Y cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
Te compraré todo porque eres mi bebé de un millón de dólares
(Amante mayor adinerado)
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
(Diles, Wayne...)
A los 17 años, corrió y tomó un tren.
A otro pueblo donde nadie sabía su nombre
Me encontré con un hombre que dijo que lo llevó al juego
(Le dijeron) Chico, quédate conmigo y te enseño todo, todo
Cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
(En medio de la noche, bebé)
Tocar y frotar tu cuerpo te hará sentir bien
(Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez)
Y cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
(Sí, en medio de la noche)
Te compraré todo porque eres un bebé de un millón de dólares
(Amante mayor adinerado)
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
(Ahora diles, Raphael...)
Escapó de mí, y ahora creo que ves
Me dejaste por un hombre que te puso en la calle, oh niña
Ahora te vendes a ti mismo, y todo el respeto se ha ido
Pero, te vas ahora, quiero llevarte a casa
Oye, mack daddy, ¿tu coche está aparcado enfrente?
Sí, hombre, ese es mi auto estacionado afuera
Hombre, no tienes ese tipo de dinero
Qué, tengo más que ese tipo de dinero
Eso es $ 35,000, ¿verdad? $ 35,000 que me dio Wayne, ¿verdad?
Derecha
$ 5000 que me dio Tim, ¿verdad?
Te siento
Eso es $ 40,000, ¿verdad?
Derecha
Además, $2000 que me dio Raphael, ¿no?
Derecha
Son $ 42,000, hermano, ¿puedes comprar eso?
(Cuando te abrazo fuerte...)
Cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
(En medio de la noche, bebé)
Tocar y frotar tu cuerpo te hará sentir bien
(Te hará sentir bien)
Y cuando te beso y te abrazo fuerte en medio de la noche
Te compraré todo porque eres mi bebé de un millón de dólares
(Sugar Daddy... oh-ah... Sugar Daddy)
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz.
Supongo que por eso le llaman Sugar Daddy
Le encanta hacer cosas para hacerlo feliz...