Traducción de la letra de la canción I Couldn't Keep It To Myself - Tony! Toni! Toné!

I Couldn't Keep It To Myself (original)

I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
When I met you, I couldn’t believe my eyes
Now I’m with you, life is full of surprise
Never thought we would be holding hands
Tell me something, was this part of your plans
I can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
When we laid down, it made sex so nice
I knew we would be doing this all night
I never ever felt so personal
The way you ride me, keeps me talking more
I can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
And I told everybody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
When I started bumping, you started booming
Bumping, booming, bumping, booming
Can’t believe how good it felt
I tried to keep it to myself
I know I said I wouldn’t tell my friends
I couldn’t keep it to myself
Had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
I had to tell somebody
I couldn’t keep it to myself
And I told everybody
I couldn’t keep it to myself
I told everyone about us, girl
I couldn’t keep it to myself
I told everybody in the world
I couldn’t keep it to myself
I told my homeboys down the street
I couldn’t keep it to myself
I’d tell everybody when I meet
I couldn’t keep it to myself
The way you ride me, caress me so tight
I couldn’t keep it to myself
Only you can do it right
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself
I couldn’t keep it to myself

(traducción)

no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi
Cuando te conocí, no podía creer lo que veía
Ahora estoy contigo, la vida está llena de sorpresas
Nunca pensé que estaríamos tomados de la mano
Dime algo, ¿era esto parte de tus planes?
No puedo creer lo bien que se sintió
Traté de guardármelo para mí
Sé que dije que no se lo diría a mis amigos
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Cuando nos acostamos, hizo que el sexo fuera tan agradable
Sabía que estaríamos haciendo esto toda la noche
Nunca me sentí tan personal
La forma en que me montas, me hace hablar más
No puedo creer lo bien que se sintió
Traté de guardármelo para mí
Sé que dije que no se lo diría a mis amigos
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Y les dije a todos
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Cuando comencé a chocar, empezaste a sonar
Chocando, resonando, chocando, resonando
Cuando comencé a chocar, empezaste a sonar
Chocando, resonando, chocando, resonando
Cuando comencé a chocar, empezaste a sonar
Chocando, resonando, chocando, resonando
Cuando comencé a chocar, empezaste a sonar
Chocando, resonando, chocando, resonando
No puedo creer lo bien que se sintió
Traté de guardármelo para mí
Sé que dije que no se lo diría a mis amigos
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Tuve que decirle a alguien
no pude guardarlo para mi
Y les dije a todos
no pude guardarlo para mi
Le conté a todos sobre nosotros, niña
no pude guardarlo para mi
Le dije a todos en el mundo
no pude guardarlo para mi
Le dije a mis amigos de la calle
no pude guardarlo para mi
Les diría a todos cuando me encuentre
no pude guardarlo para mi
La forma en que me montas, me acaricias tan fuerte
no pude guardarlo para mi
Solo tú puedes hacerlo bien
no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi
no pude guardarlo para mi