Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Tony! Toni! Toné!

Let Me Know (original)

Just when I thought things were fine
You came in and blew my mind
Just when I thought things were getting better
That’s when you turn away
But I love you still and I always will
And if you want to go, baby, then let me know
Girl, I’m not here to play no games
All those games we play blew away
I almost thought we could never change
But a change came to place
And I love you still and I always will
And if you want to go, baby, then let me know
Girl, I tried so hard to work things out
But there’s no one to blame
'Coz neither one of us was wrong
You see, I’m too far gone and I’m still holding on
Do you believe in me like I believe in you?
Baby, if you still want me then let it show
Let it show
Let it show, baby
Let it show, baby
Girl, I love you still and I always will
But if you want to go, baby, then let me know

Let Me Know (traducción)

Justo cuando pensaba que las cosas estaban bien
Entraste y me volaste la cabeza
Justo cuando pensaba que las cosas estaban mejorando
Ahí es cuando te das la vuelta
Pero todavía te amo y siempre lo haré
Y si quieres ir, cariño, entonces házmelo saber
Chica, no estoy aquí para jugar ningún juego
Todos esos juegos que jugamos volaron
Casi pensé que nunca podríamos cambiar
Pero se produjo un cambio de lugar
Y todavía te amo y siempre lo haré
Y si quieres ir, cariño, entonces házmelo saber
Chica, traté tanto de resolver las cosas
Pero no hay nadie a quien culpar
Porque ninguno de nosotros estaba equivocado
Verás, me he ido demasiado lejos y todavía estoy aguantando
¿Crees en mí como yo creo en ti?
Cariño, si todavía me quieres, déjalo mostrar
Deja que se muestre
Deja que se muestre, nena
Deja que se muestre, nena
Chica, todavía te amo y siempre lo haré
Pero si quieres ir, nena, entonces házmelo saber