Traducción de la letra de la canción Not Gonna Cry For You - Tony! Toni! Toné!

Not Gonna Cry For You (original)

Girl, I’m sick and tired of crying over you
You know sometimes
I run outta tears from my eyes… crying over you
I know you may not believe that
See, but I swear that I do
There’s been other times you had some other guys
And all the guys before had the same things in mind
And what they had, dear love, was a temporary love
Girl, what I had for you was a thing from above
But, I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
(I've been crying for much too long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
All alone on Sunday night, I try to hold it in
I called over female friend 'cause I knew she’d take me in
I find myself lying in bed with tears full of tears
So now I must go and straighten up my crib, ooh…
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you (oh no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry
As I lie here by myself, I put my feelings on the shelf
And I don’t know why I always cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, I won’t cry for you, baby, no)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I won’t cry, my baby)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (not no more)
I’m not gonna cry for you
(I been, I been crying oh so long)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore)
I’m not gonna cry for you
I’m not gonna cry for you (anymore, my baby)

Not Gonna Cry For You (traducción)

Chica, estoy enfermo y cansado de llorar por ti
sabes a veces
Se me acabaron las lágrimas de los ojos... llorando por ti
Sé que puede que no lo creas
Mira, pero te juro que sí
Ha habido otras veces que tuviste otros chicos
Y todos los chicos antes tenían las mismas cosas en mente
Y lo que tuvieron, querido amor, fue un amor temporal
Chica, lo que te tenía era una cosa de arriba
Pero, no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (oh no)
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (oh no)
no voy a llorar por ti
(He estado llorando durante demasiado tiempo)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar por ti
Completamente solo el domingo por la noche, trato de contenerlo
Llamé a una amiga porque sabía que me aceptaría
Me encuentro acostado en la cama con lágrimas llenas de lágrimas.
Así que ahora debo ir y arreglar mi cuna, ooh...
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (no más)
no voy a llorar por ti
(No voy a llorar, no voy a llorar por ti, bebé, no)
No voy a llorar por ti (oh no)
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (más, mi bebé)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar
Mientras me acuesto aquí solo, pongo mis sentimientos en el estante
Y no sé por qué siempre lloro por ti
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (no más)
no voy a llorar por ti
(No voy a llorar, no voy a llorar por ti, bebé, no)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (no más)
no voy a llorar por ti
(No voy a llorar, no voy a llorar por ti, bebé, no)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (no más)
no voy a llorar por ti
(No voy a llorar, mi bebé)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (no más)
no voy a llorar por ti
(He estado, he estado llorando tanto tiempo)
no voy a llorar por ti
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (más)
no voy a llorar por ti
No voy a llorar por ti (más, mi bebé)