Traducción de la letra de la canción Pain - Tony! Toni! Toné!

Pain (original)

Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Tried my best not to call for you, babe
It only makes things worse
You seem to think whenever I come around
There’s something on my mind
Well, if you ever really took some time, girl
And try and figure me out
Girl, if I had a dime for every time
That you tried to love me back, oh
I think I’d be rich
But I can’t stand the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
I often reminisce of the good times
When we were so in love
It hurts my heart to know that the truth is
You won’t be around, girl
I find it hard to try and find another
No one can take your place
You are my fantasy, girl of my wildest dreams
Girl, then I finally woke up
And I can’t take the pain
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away
Pain, hoping we were back to being the same
There’s a ring missing that hope, it’s time for change
And I don’t think I can maintain the strength
Come back and love away the pain
And love the pain away
I just can’t stand the pain…
I just can’t stand the pain…
Pain, how I wish that things had never to change
Playing with hearts is such a hazardous game
Hoping we can work things out back the same
Come back and love the pain away…

(traducción)

Dolor, como quisiera que las cosas nunca tuvieran que cambiar
Jugar con corazones es un juego tan peligroso
Esperando que podamos resolver las cosas de la misma manera
Vuelve y ama el dolor lejos
Hice mi mejor esfuerzo para no llamarte, nena
Eso sólo hace las cosas peor
Pareces pensar cada vez que vengo
Hay algo en mi mente
Bueno, si alguna vez realmente te tomaste un tiempo, chica
Y trata de descifrarme
Chica, si tuviera un centavo por cada vez
Que trataste de amarme de vuelta, oh
Creo que sería rico
Pero no puedo soportar el dolor
Dolor, como quisiera que las cosas nunca tuvieran que cambiar
Jugar con corazones es un juego tan peligroso
Esperando que podamos resolver las cosas de la misma manera
Vuelve y ama el dolor lejos
A menudo recuerdo los buenos tiempos
Cuando estábamos tan enamorados
Me duele el corazón saber que la verdad es
No estarás cerca, niña
Me resulta difícil intentar encontrar otro
Nadie puede tomar tu lugar
Eres mi fantasía, niña de mis sueños más salvajes
Chica, entonces finalmente me desperté
Y no puedo con el dolor
Dolor, como quisiera que las cosas nunca tuvieran que cambiar
Jugar con corazones es un juego tan peligroso
Esperando que podamos resolver las cosas de la misma manera
Vuelve y ama el dolor lejos
Dolor, esperando que volviéramos a ser los mismos
Hay un anillo que falta esa esperanza, es hora de cambiar
Y no creo que pueda mantener la fuerza
Vuelve y ama el dolor
Y ama el dolor lejos
simplemente no puedo soportar el dolor...
simplemente no puedo soportar el dolor...
Dolor, como quisiera que las cosas nunca tuvieran que cambiar
Jugar con corazones es un juego tan peligroso
Esperando que podamos resolver las cosas de la misma manera
Vuelve y ama el dolor lejos...