Traducción de la letra de la canción Still A Man - Tony! Toni! Toné!

Still A Man (original)

Now looking here, I’m still standin'
Since the last time that you walked away, honey
See me and the kids are left here disappointed
We don’t have nothin' to do
But wonder where you’re headed, baby
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
No, I don’t want to just be complainin'
About what me and you talked about many times before
Now I’m not too bad about it, I’m not even mad about you
But if you want me too come back to you, I will
You know I’m still a man, baby, sugar
Somebody who loves you so much
It hurts you to hurt them so bad?
(See, I’m still a man, sugar)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
I’m still a man, sugar
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
(You gotta know that I love you so much, baby)
Come here, have you ever loved somebody?
Tell me, have you ever loved somebody
(Somebody who)
Somebody who stays out all night, never calls home
Leaves you all alone?
Still a man
Now I don’t wanna be just complainin', no no
You see, I ain’t gonna never, never, never, never, never, never
Treat you less than a woman, honey
But if you wanna take a chance on lettin' me leave you behind
You must be crazy if you let me walk out that door
You know I’m still a man, baby
Somebody who loves you so much
It hurts you to hurt them so bad?
('Coz you see, I’m still a man, honey)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
You see, I’m still a man, honey
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
(Yeah, believe it, I’m still a man, honey)
Have you ever loved somebody
Who loves you so much it hurts you to hurt them so bad?
I’m still a man
You must know that I’m still a man, baby
(I'm still a man)
You know, I know we can put us together
(I'm still a man)
Surely you know that I don’t want nobody else but you, baby
(I'm still a man)
And I’m still a man, baby
And I’m always gonna be by your side
I’m still a man
Have you ever loved somebody?
So cold, so cold, so cold
(I'm still a man)
Have you ever loved somebody?
Somebody who, somebody who wants to treat you right, sugar
I’m still a man
Have you ever loved somebody
(Somebody, somebody who)
Somebody you wanna wake up in the morning
And just kiss him on the forehead?
Have you ever loved somebody?
(Have you ever loved somebody?)
Have you ever loved somebody?
Have you ever loved somebody?

(traducción)

Ahora mirando aquí, todavía estoy de pie
Desde la última vez que te alejaste, cariño
Mírame y los niños se quedan aquí desilusionados
No tenemos nada que hacer
Pero me pregunto a dónde te diriges, bebé
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
No, no quiero estar solo quejándome
Sobre lo que tú y yo hablamos muchas veces antes
Ahora no estoy tan mal por eso, ni siquiera estoy enojado por ti
Pero si quieres que yo también regrese a ti, lo haré
Sabes que todavía soy un hombre, bebé, cariño
Alguien que te quiera mucho
¿Te duele lastimarlos tanto?
(Mira, todavía soy un hombre, cariño)
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
Todavía soy un hombre, cariño
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
(Tienes que saber que te quiero mucho, nena)
Ven aquí, ¿alguna vez has amado a alguien?
Dime, ¿alguna vez has amado a alguien?
(Alguien que)
Alguien que se queda fuera toda la noche, nunca llama a casa
¿Te deja solo?
Todavía un hombre
Ahora no quiero estar solo quejándome, no no
Verás, no voy a nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
Tratarte menos que a una mujer, cariño
Pero si quieres arriesgarte a dejar que te deje atrás
Debes estar loco si me dejas salir por esa puerta
Sabes que todavía soy un hombre, bebé
Alguien que te quiera mucho
¿Te duele lastimarlos tanto?
('Porque ves, sigo siendo un hombre, cariño)
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
Verás, todavía soy un hombre, cariño
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
(Sí, créelo, todavía soy un hombre, cariño)
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Quién te quiere tanto que te duele hacerle tanto daño?
sigo siendo un hombre
Debes saber que todavía soy un hombre, bebé
(Todavía soy un hombre)
Ya sabes, sé que podemos ponernos juntos
(Todavía soy un hombre)
Seguro que sabes que no quiero a nadie más que a ti, baby
(Todavía soy un hombre)
Y sigo siendo un hombre, nena
Y siempre estaré a tu lado
sigo siendo un hombre
¿Alguna vez has amado a alguien?
Tan frío, tan frío, tan frío
(Todavía soy un hombre)
¿Alguna vez has amado a alguien?
Alguien que, alguien que quiera tratarte bien, cariño
sigo siendo un hombre
¿Alguna vez has amado a alguien?
(Alguien, alguien que)
Alguien a quien quieras despertar por la mañana
¿Y simplemente besarlo en la frente?
¿Alguna vez has amado a alguien?
(¿Alguna vez has amado a alguien?)
¿Alguna vez has amado a alguien?
¿Alguna vez has amado a alguien?