Traducción de la letra de la canción Tell Me Mama - Tony! Toni! Toné!

Tell Me Mama (original)

Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Should have thought about it first
At times I wanted shining curse
But now I’m feeling so down till it hurts
But you know I took what was for the worst
I’m tired of chasing mini skirt
I tell myself I can’t believe that you left
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
We carved our names in a tree
No one to blame but me
I know I should have been on my J.O.B.
(Mama!)
Don’t mean to sound like a wimp
I played the roll of a pimp
I don’t know what it was that took over me
Tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Mama, can we see if we can work things out again
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
I don’t know, I don’t know girl
Tell me mama can we work things out again?
Can we see if we can work things out again?
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you, why don’t you tell me mama?
Yeah, I still count the days and the hours that we’ve been apart,
but yet and still, I find it hard to believe that two people that was so close
can be oh so far.
You see what we had was genuine.
Yeah, it was real so tell me
mama.
Tell me girl
Can we restore the relationship we had?
I guess its true what they say,
you never miss a good thing until you’ve lost it, but if I could turn back the
hands of time, losing you would be the furthest thing from my mind.
Huh, balls in your court baby.
Tell me girl
Tell me mama, huh
Tell me mama
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Where did we go wrong?
Tell me mama can we work things out again?
Why don’t you tell me mama
Where the hell did we ever go wrong?
Where did we go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Why don’t you tell me mama
Tell me mama where did we go wrong?
Mama!
Tell me mama can we work things out again?
Mama!
Mama!
Mama!
Where the hell did we ever go wrong?
Should have bought you roses each and every day
Tell me mama where did we go wrong?
Tell me mama, do you feel the same way that I do?
Tell me mama can we work things out again
Can we work things out again mama
Where the hell did we ever go wrong?
If you feel as though I did some wrong step to the left baby
Should have bought you roses each and everyday
Cause I need you
Tell me mama where did we go wrong?
Got to have you
Tell me mama can we work things out again?
Girl I need you
Where the hell did we ever go wrong?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Should have bought you roses each and every day
Got to have you, girl I need you
Uhm, come on

(traducción)

Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
Dime mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
¿Dónde diablos nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
Debería haberlo pensado primero.
A veces quería maldición brillante
Pero ahora me siento tan deprimido que duele
Pero sabes que tomé lo que era para peor
Estoy cansada de perseguir la minifalda
Me digo a mí mismo que no puedo creer que te hayas ido
dime mamá
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
¡Mamá!
Dime mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
por qué no me dices mamá
¿Dónde diablos nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
Tallamos nuestros nombres en un árbol
Nadie a quien culpar excepto a mí
Sé que debería haber estado en mi J.O.B.
(¡Mamá!)
No pretendo sonar como un cobarde
Hice el papel de proxeneta
no se que fue lo que se apodero de mi
dime mamá
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Dime, mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
Mamá, ¿podemos ver si podemos resolver las cosas de nuevo?
¿Dónde diablos nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
por qué no me dices mamá
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
No sé, no sé niña
Dime, mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
¿Podemos ver si podemos resolver las cosas de nuevo?
¿Dónde diablos nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
¿Por qué no, por qué no me dices mamá?
Sí, todavía cuento los días y las horas que hemos estado separados,
pero aún así, me resulta difícil creer que dos personas que eran tan cercanas
puede ser oh hasta ahora.
Verás, lo que teníamos era genuino.
Sí, fue real así que dime
mamá.
dime niña
¿Podemos restaurar la relación que teníamos?
Supongo que es cierto lo que dicen,
nunca te pierdes algo bueno hasta que lo pierdes, pero si pudiera volver atrás
manos del tiempo, perderte sería lo más alejado de mi mente.
Huh, bolas en tu cancha bebé.
dime niña
Dime mamá, eh
dime mamá
por qué no me dices mamá
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Dime, mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
por qué no me dices mamá
¿Dónde diablos nos equivocamos?
¿Donde nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
por qué no me dices mamá
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
¡Mamá!
Dime, mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
¡Mamá!
¡Mamá!
¡Mamá!
¿Dónde diablos nos equivocamos?
Debería haberte comprado rosas todos los días
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
Dime mamá, ¿tu sientes lo mismo que yo?
Dime mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
¿Podemos resolver las cosas de nuevo, mamá?
¿Dónde diablos nos equivocamos?
Si sientes que di un paso en falso hacia el bebé izquierdo
Debería haberte comprado rosas todos los días
Porque te necesito
Dime mamá, ¿dónde nos equivocamos?
Tengo que tenerte
Dime, mamá, ¿podemos arreglar las cosas de nuevo?
Chica te necesito
¿Dónde diablos nos equivocamos?
Sí Sí Sí Sí
Debería haberte comprado rosas todos los días
Tengo que tenerte, chica, te necesito
Uhm, vamos