Traducción de la letra de la canción Wild Child - Tony! Toni! Toné!

Wild Child (original)

I know you’ve been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
The very first day that I met you
I walked right by, all I said
I knew there was something about you
The way you shook my hand, I could be your man
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
If only I can see what your guy could see
I would have chose you just 3 months ago
But I guess the good man is tellin' me
That good things come to those who decide to wait
Now I’ve been watchin' you and you’ve been watchin' me too
And there ain’t nothing better when two can see reality
So look in my eyes, lady, bring your lips to mine
And anything your heart needs, I’m sure we can truly find
We’ll take our time that it is just fine
I’ll wait for you if you want me too
Take some time to get to know you
Let me show you I am your man 'coz I know you’ve been
I know you been lookin' for a real man
For a wild child
I know you’ve been lookin' for a real man
For a while
So here I am at your door
I’ve been here once before
Take my hand, I am your man
Now don’t let your head hang down, no no baby
'Coz I am your man, yeah, yeah, your man
I am your man, I am your man, baby
Don’t let your head hang down
Down, down, down, down, no
'Coz I’m gonna be around, yeah, yes, I am
So lose that frown, lose that frown, yeah yeah
Lose that frown, I am down
Down, down, down, down, down, down
And you know well as I know, I’m your man, girl
Yes, I am, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
You want me too
Girl, I can’t deny 'coz I really think I’m your, your man

(traducción)

Sé que has estado buscando a un hombre de verdad
Para un niño salvaje
Sé que has estado buscando a un hombre de verdad
Por un momento
Así que aquí estoy en tu puerta
He estado aquí una vez antes
Toma mi mano, soy tu hombre
El primer día que te conocí
Pasé justo al lado, todo lo que dije
Sabía que había algo en ti
Por la forma en que me diste la mano, podría ser tu hombre
Así que aquí estoy en tu puerta
He estado aquí una vez antes
Toma mi mano, soy tu hombre
Si tan solo pudiera ver lo que tu chico podría ver
te hubiera elegido hace apenas 3 meses
Pero supongo que el buen hombre me está diciendo
Que las cosas buenas les llegan a los que deciden esperar
Ahora te he estado observando y tú también me has estado observando
Y no hay nada mejor cuando dos pueden ver la realidad
Así que mírame a los ojos, señora, acerca tus labios a los míos
Y cualquier cosa que tu corazón necesite, estoy seguro de que realmente podemos encontrar
Nos tomaremos nuestro tiempo para que esté bien
Te espero si tu también me quieres
Tómate un tiempo para conocerte
Déjame mostrarte que soy tu hombre porque sé que has estado
Sé que has estado buscando un hombre de verdad
Para un niño salvaje
Sé que has estado buscando a un hombre de verdad
Por un momento
Así que aquí estoy en tu puerta
He estado aquí una vez antes
Toma mi mano, soy tu hombre
Ahora no dejes que tu cabeza cuelgue, no, no, bebé
Porque soy tu hombre, sí, sí, tu hombre
Soy tu hombre, soy tu hombre, nena
No dejes que tu cabeza cuelgue
Abajo, abajo, abajo, abajo, no
Porque voy a estar cerca, sí, sí, lo estoy
Así que pierde ese ceño fruncido, pierde ese ceño fruncido, sí, sí
Pierde ese ceño fruncido, estoy abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Y sabes tan bien como yo sé, soy tu hombre, niña
Sí, lo soy, nena, sí, sí, sí, sí
También me quieres
Chica, no puedo negarlo porque realmente creo que soy tu, tu hombre