Traducción de la letra de la canción Aiò aiò polinesia - Toto Cutugno

Aiò aiò polinesia (original)

Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
La Polinesia e gia lontana ormai,
non mi riscalda piu.
Il tempo vola via
tra fiori e la poesia,
che strana malattia.
In Polinesia giochi solo all’amore,
poi non la scordi piu.
Ricordi Mariama,
le pazze notti piene d’amore.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
In Polinesia ci si sposa col mare
all’orizzonte blu.
Il sole rosso e tu,
il mare azzurro e tu,
mi manchi sempre piu.
In Polinesia io ci voglio tornare,
laggiu nei mari del Sud.
Pagaie e tamure,
coralli e suoni pieni d’amore.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.
Oh… Aio, aio… Oh… Aio, aio.

(traducción)

Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
Polinesia ya está lejos ahora,
ya no me calienta.
el tiempo vuela
entre flores y poesía,
que extraña enfermedad.
En Polinesia solo juegas al amor,
entonces ya no lo olvidas.
Acuérdate de Mariama,
las noches locas llenas de amor.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
En Polinesia te casas con el mar
en el horizonte azul.
El sol rojo y tú,
el mar azul y tu,
Te echo de menos cada vez más.
Quiero volver a Polinesia,
allá en los Mares del Sur.
paletas y tamure,
corales y sonidos llenos de amor.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.
Oh... Aio, aio... Oh... Aio, aio.