Traducción de la letra de la canción Come mai...? - Toto Cutugno

Come mai...? (original)

Le ragazze di ieri eran più naturali
Mentre quelle di oggi sono un po' più speciali
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Le ragazze di ieri guarda e non toccare
Mentre quelle di oggi si fan troppo assaggiare
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Nella tua trappola ci siamo noi
Non siamo mica degli eroi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi, cosa vuoi
Ma le ragazze innamorate sono tutte uguali
Quelle di oggi e di ieri e quelle di domani
Come mai, come mai, come mai, dimmelo tu come mai
Un po' egoisti e un po' bugiardi noi
Però facciamo sempre quel che vuoi
Ma dimmi ancora cosa vuoi donna
Decidi tu dove viaggiare donna
M’illudo d’esser io a guidare donna
Ma poi sai bene tu dove frenare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi donna
Tagli le ali e mi fai male donna
Fammi volare fammi bere donna
Un’emozione in più respirare
Ma dimmi, dimmi cosa vuoi cosa vuoi
Cosa vuoi cosa vuoi
Di chi sei dimmelo tu di chi sei
Di chi sei di chi sei di chi sei

Come mai...? (traducción)

Las chicas de ayer eran más naturales.
Mientras que los de hoy son un poco más especiales.
¿Cómo es que, por qué, por qué, dime por qué
Las chicas de ayer miran y no tocan
Mientras que los de hoy son demasiado para probar
¿Cómo es que, por qué, por qué, dime por qué
Estamos en tu trampa
no somos heroes
Pero dime otra vez que quieres mujer
Cortaste tus alas y me lastimaste mujer
Déjame volar déjame beber mujer
Una emoción extra para respirar
Pero dime, dime lo que quieres, lo que quieres
Pero las chicas enamoradas son todas iguales
Los de hoy y de ayer y los de mañana
¿Cómo es que, por qué, por qué, dime por qué
Un poco egoístas y un poco mentirosos nosotros
Pero siempre hacemos lo que quieres.
Pero dime otra vez que quieres mujer
Tu decides a donde viajar mujer
Me engaño a mí mismo que estoy conduciendo a una mujer
Pero entonces sabes dónde frenar
Pero dime, dime que quieres mujer
Cortaste tus alas y me lastimaste mujer
Déjame volar déjame beber mujer
Una emoción extra para respirar
Pero dime, dime lo que quieres lo que quieres
que quieres que quieres
de quien eres dime quien eres
de quien eres de quien eres de quien eres