Traducción de la letra de la canción Con Te Ci Sto - Toto Cutugno

Con Te Ci Sto (original)

Vorrei sapere da te quando ti stanchi di me dove il pensiero tuo vola
Sostituirmi al tuo gatto quando salta sul letto e non ti lascia mai sola sola
Io che ne so Che cosa ti frulla in mente
Tra i ma e i però
Non ci capisco più niente niente niente
Vorrei sapere da te voglio esplorare con te quando si accende l’amore
Accelerare i battiti del cuore poi frenare il pudore fondere il motore
Così ci sto
Oggi e domani sempre
Non dirmi no e libera la mente
Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora a respirare a immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare così ci sto
Oggi domani e sempre
Si sì ci sto
Ma libera la mente
Vorrei vedere chi c'è fra le coperte con te o se ti arrangi da sola
Ma non lo voglio sapere cosa fan le tue mani sotto le lenzuola
Io non lo so se c'è
Qualcuno fra le tue braccia
Ma se lo sapessi cancella la mia faccia
Adesso voglio sapere se ti manco o son solo la tua ruota di scorta
O se mi ami davvero se il tuo cuore è sincero quando chiudi la porta
Con te ci sto bene oggi e domani sempre
Con te vivrò insieme sei la mia stella nascente
Parliamo un po' di più fra noi
Bruciamo la tv se vuoi
Proviamo ancora a respirare a immaginare un mondo
Un mondo di emozioni dove ci si può tuffare così ci sto
Oggi domani sempre
Si sì ci sto
Ma libera la mente mente mente
Giochiamo un po' se vuoi sotto la voce insieme
Ridiamo un po' se vuoi noi ci vogliamo bene bene bene
Con te ci sto se vuoi
Oggi domani e sempre
Si sì ci sto se vuoi
Ma libera la mente mente mente
Con te ci sto se vuoi sotto la voce insieme
Si sì ci sto se vuoi noi ci vogliamo bene bene bene
Con te ci sto
Si sì ci sto
(Grazie a Gio per questo testo)

Con Te Ci Sto (traducción)

Quisiera saber de ti cuando te canses de mi donde vuelan tus pensamientos
Reemplazar a tu gato cuando salta sobre la cama y nunca te deja solo
Que se yo Que hay en tu mente
Entre los peros y los peros
ya no entiendo nada nada nada
Quisiera saber de ti quiero explorar contigo cuando el amor se encienda
Acelera los latidos del corazón y luego frena la modestia, derrite el motor
ahí estoy
Hoy y mañana siempre
No me digas que no y despeja tu mente
Hablemos un poco más entre nosotros
Quememos la tele si quieres
Tratemos de respirar de nuevo para imaginar un mundo
Un mundo de emociones donde puedes sumergirte así que estoy dentro
Hoy mañana y siempre
si si estoy ahi
Pero despeja tu mente
Me gustaria ver quien esta en las portadas contigo o si te las arreglas tu sola
Pero no quiero saber qué hacen tus manos debajo de las sábanas
no se si hay
Alguien en tus brazos
Pero si lo hice, borra mi cara
Ahora quiero saber si me extrañas o solo tu rueda de repuesto
O si de verdad me amas si tu corazón es sincero cuando cierras la puerta
Estoy bien contigo hoy y siempre mañana
Contigo viviré juntos eres mi estrella en ascenso
Hablemos un poco más entre nosotros
Quememos la tele si quieres
Tratemos de respirar de nuevo para imaginar un mundo
Un mundo de emociones donde puedes sumergirte así que estoy dentro
Hoy mañana siempre
si si estoy ahi
Pero libera tu mente, mente, mente
Juguemos un poco si quieres bajo el encabezado juntos
Nos reímos un poco si quieres nos queremos bien
estoy contigo si quieres
Hoy mañana y siempre
si si ahi estoy si quieres
Pero libera tu mente, mente, mente
Estoy contigo si quieres bajo el encabezado juntos
si si ahi estoy si quieres nos queremos bien bien
Estoy contigo
si si estoy ahi
(Gracias a Gio por este texto)