Traducción de la letra de la canción E… io ti amavo - Toto Cutugno

E… io ti amavo (original)

Quante volte conte ho sbagliato
E quante volte tu mi hai perdonato
Ma questa sera, questa sera tu
Sei andata via…
E Io ti amavo, ti amavo da vero
Anche se volte non son stato sincero
Quando dicevi se non cambi vado via, veramente
Non ci credevo Io, no non ci credevo
E Io ti amavo, ti amavo da vero
E ho vuotato via questo amore sincero
E quante volte stavi sveglia aspettando il mio ritorno
Ma questa notte tu, non ce l’hai fatta piú
E sei scappata via, lasciando qui la mia follia
Ma Io ti amavo ti ho perduta da vero
No no no non no può essere vero
Anche se a volte ho sbagliato
E tu mi hai sempre perdonato
Ma Io ti amavo ti amavo
Ti amo e ti amo da vero
E Io ti amavo, ti amo da vero
In questa casa ora ce un uomo vero
E quante volte ho sbagliato
Quanto mi costa quanto ho pagato
Ma e Io ti amavo, ti amavo e mi manchi da vero
E Io ti amavo, ti amavo, ti amo e mi manchi da vero

(traducción)

Cuantas veces he cometido un error
y cuantas veces me has perdonado
Pero esta noche, esta noche tu
Te fuiste…
Y te amaba, te amaba de verdad
Aunque a veces no he sido sincero
Cuando dijiste si no cambias me voy, de verdad
No lo creía, no, no lo creía.
Y te amaba, te amaba de verdad
Y vacié este amor sincero lejos
y cuantas veces estuviste despierto esperando mi regreso
Pero esta noche, no pudiste soportarlo más
Y te escapaste dejando mi locura aquí
Pero te amaba te he perdido de verdad
No no no no puede ser verdad
Incluso si me equivoqué a veces
Y siempre me has perdonado
Pero te amaba te amaba
Te amo y te amo de verdad
Y te amé, te amo de verdad
En esta casa ahora hay un hombre de verdad
y cuantas veces me he equivocado
cuanto me cuesta cuanto pagué
Pero y te amaba, te amaba y te extraño de verdad
Y te amé, te amé, te amo y te extraño de verdad