Traducción de la letra de la canción Una donna come te - Toto Cutugno

Una donna come te (original)

Una donna come te
Tutta sola cosa fa
Non mi dire che non c'è
Neanche un uomo che ti va
Una donna come te
Non l’avevo vista mai
C'è qualcosa ma non so cosa c'è
Che dorme in te
E vorrei gridarti che
Tu sei mia solo mia
Ed io ti porto via
Da questa vita vuota che non va, che non va
Tu sei mia non mi scappi più
Sei solo mia
E non ti lascio andare via
Ma una donna come te
Senza amore non ci sta
Per un po' ci penserai e vedrai
Vedrai ti passerà
Ma la vita che tu fai io lo so
Che cambierà se ti lasci dire che
Tu sei mia solo mia
Ed io ti porto via
Da questa vita vuota che non va, che non va
Tu sei mia non mi scappi più
Sei solo mia
E non ti lascio andare via
Ma una donna come te
Senza amore non ci sta
Per un po' ci penserai e vedrai
Vedrai ti passerà
Vedrai ti passerà

(traducción)

una mujer como tu
Solo lo que hace
no me digas que no esta ahi
Ni siquiera un hombre que te guste
una mujer como tu
nunca lo habia visto antes
Hay algo pero no sé lo que hay
que duerme en ti
Y quisiera gritarte que
Eres mio solo mio
y te llevo lejos
De esta vida vacía que está mal, que no está funcionando
eres mia ya no me escapas
Tú eres sólo mío
Y no te dejaré ir
Pero una mujer como tú
No hay amor sin amor
Por un tiempo lo pensarás y verás
Verás que te pasará
Pero la vida que llevas lo sé
Eso cambiará si te dejas que te digan eso
Eres mio solo mio
y te llevo lejos
De esta vida vacía que está mal, que no está funcionando
eres mia ya no me escapas
Tú eres sólo mío
Y no te dejaré ir
Pero una mujer como tú
No hay amor sin amor
Por un tiempo lo pensarás y verás
Verás que te pasará
Verás que te pasará