| Э, дружище, только не надо делать вид, что ты не понимаешь с кем я говорю,
| Eh, amigo, no finjas que no entiendes con quién estoy hablando,
|
| ты ты ты ты ты
| tu tu tu tu tu
|
| Если врубил этот трек значит ты уже в теме, уже в деле, я о тебе да,
| Si encendiste esta pista, entonces ya estás en el tema, ya en acción, estoy hablando de ti, sí,
|
| слышишь меня? | ¿Me escuchas? |
| Сюда смотри.
| Mira aquí.
|
| Доктор здравствуйте, как вы тут? | Hola doctora, como estas? |
| Скучали без нас хоть чуть?
| ¿Nos extrañaste al menos un poco?
|
| Видали ли разный люд, искали ли развлекуху, Чем занят был ваш досуг,
| ¿Ha visto a diferentes personas, ha estado buscando entretenimiento, cuál era su tiempo libre,
|
| испытали раз тоску
| haber experimentado tristeza
|
| По нам а, как по туманам панама
| Para nosotros, como la niebla de Panamá
|
| Как Эмигрант по паспорту, Батя да по пасынку, Раста по напасу, платок по
| Como emigrante por pasaporte, Papá por hijastro, Rasta por napas, bufanda por
|
| насморку, нет?
| nariz que moquea, ¿no?
|
| УууУ, а мне так плохо без вас, у меня ж пороков ну у просто бездна
| Uuuu, pero me siento tan mal sin ti, tengo vicios, bueno, solo un abismo
|
| Я да, без тебя док, как змея без яда, без пальмы обезьяна, глупо явно
| Sí, sin ti, el muelle es como una serpiente sin veneno, sin palmera, un mono, obviamente estúpido.
|
| Я настырный и как дырок в сыре во мне изъянов
| soy terco y como agujeros en el queso tengo defectos
|
| Мне необходимы вы, не уходите я вот: во-первых интелегент, нравится каждый гомер
| Te necesito, no me dejes aquí: primero, soy un intelectual, me gusta todo jonrón.
|
| У меня ж приятель доцент, это я так на пример и несмотря на 45ый размер ноги
| Bueno, tengo un amigo profesor asociado, este soy yo por ejemplo y a pesar del tamaño de la pierna 45.
|
| Манеры мои далеки от обывателей, я предатель до них
| Mis modales están lejos de la gente del pueblo, soy un traidor para ellos.
|
| Я фанат провинции, все стремятся в Москву, а я б не стал из принципа,
| Soy fanático de las provincias, todos quieren ir a Moscú, pero yo no iría por principio,
|
| туда метаться рискуя
| correr allí a riesgo
|
| Чуть ли не единственный, кто искренно ликует лишь видя, как Кубань искрится на
| Casi el único que sinceramente se regocija solo cuando ve cómo el Kuban brilla en
|
| утреннем ветру
| viento de la mañana
|
| И я некрасивый, прям не выносимо некрасивый даже не проси меня считать
| Y soy feo, simplemente insoportablemente feo, ni me pidas que cuente
|
| Что я как все мужчины, плюс я скучный, как лужа скрученных туч
| Que soy como todos los hombres, además de aburrido, como un charco de nubes retorcidas
|
| В взрыве невероятно неопрятный, брат мой разве я не бивень?
| Increíblemente descuidado en la explosión, hermano mío, ¿no soy un colmillo?
|
| Видите ли док, у меня тысячи забот, ведь мы хотим расшевелить нашего зрителя,
| Verá, doc, tengo mil preocupaciones, porque queremos revolver a nuestro espectador,
|
| как ток,
| como una corriente
|
| Но мы любители и вот, что б удивить их прямо толпы
| Pero somos amantes y eso es lo que para sorprenderlos directamente con la multitud.
|
| Нам сочинить, надо для них прям офигительный стишок
| Componemos, necesitamos una rima de muerte para ellos
|
| Что б этаки тихничный с рифмой отличной и звонкой
| Lo que sería tranquilo con una excelente y sonora rima
|
| Чтобы напичкан смыслом как лавочки остановки
| Para estar lleno de significado como tiendas de parada
|
| Короче, слышь доктор по ту сторону колонки
| En resumen, escucha al médico al otro lado de la columna.
|
| Чем еще скажи мне веселить мне твои перепонки!!!
| Que mas dime para divertir tus membranas conmigo!!!
|
| Вам не надо валидола, не надо гастала
| No necesitas validol, no necesitas gastal
|
| Триада, то что тетя доктор прописала
| Triada, lo que recetó la tía doctora
|
| Дино, Ни, варят по городам динамит
| Dino, Ni, elaboran dinamita por las ciudades
|
| Фитиль горит, раз, два, три
| La mecha arde, uno, dos, tres
|
| Леша и Вова прямиком с вокзала
| Lesha y Vova directamente desde la estación de tren.
|
| Вы готовы к шторму 80 баллов?
| ¿Estás listo para la tormenta de 80 puntos?
|
| Дино, Ни, дарят по городам динамит
| Dino, Ni, den dinamita por las ciudades
|
| Фитиль гори, раз, два, … плиии
| Quema la mecha, uno, dos,... pliii
|
| Эй док, не гоните так где вы, где я
| Hey doc, no maneje, ¿dónde está, dónde estoy yo?
|
| Вините меня или назовите это диагнозом
| Cúlpame o llámalo diagnóstico
|
| Выдержите паузу. | Tomar un descanso. |
| Прежде чем выписывать лекарства мне, хотя пока не за чем
| Antes de recetarme medicamentos, aunque todavía no hay nada para eso.
|
| Я знаю вы один, где-то там за тысячи миль и вам скучно перед компом вечерами в
| Sé que estás solo, en algún lugar a miles de kilómetros de distancia y estás aburrido frente a la computadora por las noches.
|
| наушниках,
| auriculares,
|
| А вы следите за миром, а он уже привык, пытаетесь лечить, но пациент это вы
| Y sigues el mundo, y él ya está acostumbrado, tratando de tratar, pero el paciente eres tú.
|
| Минуса попса, голоса базар, вот ж приговор Суперпса, не бывает, что вы за
| Menos pop, voces del bazar, aquí está el veredicto de Superps, no es que estés para
|
| Только против, вроде пробывал сам, вот только бросил, вроде там он есть,
| Solo contra eso, parece que lo intentó él mismo, solo lo dejó, parece que está allí,
|
| но сел и взвесил
| pero se sentó y pesó
|
| Решив, что песен твоих люди не достойны, а чего там все так утроено
| Habiendo decidido que la gente no es digna de tus canciones, ¿por qué todo está tan triplicado allí?
|
| Несправедливо ты орешь, глядя в телек, в руке пиво, мимо тебя летят недели и
| Estás gritando injustamente, mirando la tele, cerveza en la mano, las semanas te pasan volando y
|
| дни
| dias
|
| Так кто из нас пациент, ну? | Entonces, ¿cuál de nosotros es el paciente, verdad? |
| И?
| ¿Y?
|
| Вам не надо валидола, не надо гастала
| No necesitas validol, no necesitas gastal
|
| Триада, то что тетя доктор прописала
| Triada, lo que recetó la tía doctora
|
| Дино, Ни, дарят по городам динамит
| Dino, Ni, den dinamita por las ciudades
|
| Фитиль гори, раз, два, три
| Quema la mecha, uno, dos, tres
|
| Леша и Вова прямиком с вокзала
| Lesha y Vova directamente desde la estación de tren.
|
| Готовы ли вы к шторму 80 быллов?
| ¿Estás listo para la tormenta de los años 80?
|
| Дино, Ни, дарят по городам динамит
| Dino, Ni, den dinamita por las ciudades
|
| Фитиль гори, раз, два, … плиии | Quema la mecha, uno, dos,... pliii |