Traducción de la letra de la canción Каплями - Триада

Каплями (original)

Первый Куплет:
Ты не замечала начало весны
Лес зеленеет, но все еще спит
Выбивает сердце по-особому бит
Еще один замок открыт — барьер снят
Третье дыхание пробилось, как сквозь тучи солнца
Это не сон, небесное танго, небесные танцы
Спросит прохожий тебя как дела?
По-разному одеты, но одинокого вам
Будто в один момент вышли кто по домам
Позже дела, прощай диван
Миг один ушел в дым, ушли холода
Ушли с ветром миг-2, миг-3
Охал лес, открыт биоритм
Ночь, дождь на фонари
Что ж весну нам не остановить
Такого увидеть нельзя на ТВ Не купить за лаве
Так приходит май к нам, мокрые куртки, кепки, майки
Скачут по лужам синие Rebook’и, белые Nike’и
Припев:
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Его как меня ты не ждешь
Минуту он там вдали
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Бросая ну что же, ты ревешь
Грустить нам надо ли…
Второй Куплет:
Истосковалась трава по тебе
Говорят были приятелями
Словами, как передать мне теперь
Дела ваши не обязательные
Всегда столь блистателен миг
Ваше негаданной встречи
Не слышен ни шепот ни крик
Затихли и смотри машины и печи
Ощутил остро каждый эту несносную жажду
Солнце все плыло вальяжно, страждуя в небе семиэтажном
И устремились как по команде взгляды все за горизонт словно там миллион
Пусть с неба на миллионном мы ждем
Ждем, не разлезлась бездна, помпезна и дерзка
Так словно весь мир треснул, сам потом чуть не оглох от треска
И оркестр Зевса, пускай несколько не любезно
Как бы по- детски резвясь, резвою во всю по подъездам
Все то что в себе хранили, чашами пили и где-то моля
Стремглав пронесли сквозь мили и не пролили ни капли за зря
Запах прибитый пыли струя словно волосы прядь
Тучи земля накренились поцеловали как мая здравствуй земля
Припев:
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Его как меня ты не ждешь
Минуту он там вдали
Это всего лишь весенний дождь
По лицу бьет каплями
Бросая ну что же, ты ревешь
Грустить нам надо ли…

(traducción)

primer pareado:
No notaste el comienzo de la primavera.
El bosque es verde pero sigue durmiendo.
Noquea el corazón de una manera especial
Otra cerradura abierta - barrera eliminada
El tercer aliento se abrió paso, como a través de las nubes del sol
Esto no es un sueño, tango celestial, bailes celestiales
Un transeúnte te pregunta ¿cómo estás?
Vestido de manera diferente, pero solo para ti
Como si en un momento alguien se fue a casa
Más tarde negocios, adiós sofá
Un momento se hizo humo, el frío se fue
Lo que el viento se llevó momento-2, momento-3
Bosque de Ohal, biorritmo abierto
Noche, lluvia en las linternas
Bueno, no podemos detener la primavera.
No puedes ver esto en la televisión. No compres por lava.
Así nos llega mayo, chaquetas mojadas, gorras, camisetas
Saltando a través de los charcos Rebooks azules, Nikes blancas
Coro:
es solo lluvia de primavera
Golpea la cara con gotas.
No lo esperas como yo
Un minuto él está allí lejos
es solo lluvia de primavera
Golpea la cara con gotas.
Tirando bien, ruges
¿Deberíamos estar tristes...
Segundo pareado:
La hierba te anhelaba
dicen que eran amigos
Palabras como transmitirme ahora
Tus obras son opcionales
Siempre un momento tan brillante
Tu encuentro inesperado
No se escucha ni un susurro ni un llanto
Cálmate y mira carros y estufas
Cada uno sintió agudamente esta sed insoportable
El sol flotaba imponente, sufriendo en el cielo de siete pisos
Y, como obedeciendo una orden, todas las miradas se precipitaron más allá del horizonte, como si hubiera un millón
Esperemos desde el cielo a la millonésima
Estamos esperando, el abismo no ha estallado, pomposo y descarado.
Como si todo el mundo se rompiera, luego casi se quedó sordo por la grieta.
Y la orquesta de Zeus, aunque un poco desagradable
Como retozando infantilmente, juguetón a toda velocidad por los porches
Todo lo que guardaron en sí mismos, lo bebieron con copas y rezaron en algún lugar
De cabeza llevado a través de las millas y no derramó una sola gota por nada
El olor a polvo clavado a chorro como un mechón de pelo
Nubes tierra inclinada besada como mayo hola tierra
Coro:
es solo lluvia de primavera
Golpea la cara con gotas.
No lo esperas como yo
Un minuto él está allí lejos
es solo lluvia de primavera
Golpea la cara con gotas.
Tirando bien, ruges
¿Deberíamos estar tristes...