Traducción de la letra de la canción Лень - Триада

Лень (original)

Появись на свете, я с ростом за два метра,
Я бы стал атлетом, и успехов достиг бы в воспете.
А ка был талант везде бы ходить незаметным,
Я бы в разведку пошел, и мира узнал все секреты.
Если бы бизнесменом был батя, прикинь,
Стал миллиардером без примерным наверно, где цинь!
Манило бы водная гладь иль небесная синь.
Мог бы легко летать или плавать тогда, аминь!
Ка бы ум великий был в меня бы заключен,
Говорить о чем, стал бы ученым я или врачом.
Если бы не был мир наполнен бедствиями,
Жил бы естественно тогда только путешествиями.
Подарила ка бы природа мне голос,
Вмиг бы стал знаменит, богат, красив, холост.
А сейчас я так устал разговаривать с вами,
Дайте мне хотя бы час полежать на диване.
Припев:
И никто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда без разбора пришла где вечер, где утро.
И не кто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами, окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда, без разбора пришла и уже тут.
Мало ли что надо делать, на сегодня все отложим,
Мало ли что накопилось, мало ли что не добил вчера.
Сколько не по силам было в голове бардак убрать,
Каждый день ведь у меня сутра дела.
Самый главный пункт, ставишь на паузу ум,
Чтобы случаем не подошли тяга и да дум.
Двери закрыты, телефон на блоки, ноги разуты,
Графики и маршруты сдвинуты — это и есть лень.
Твой будильник прозвенит переведешь вперед,
Чувства долга чистый холод — это чистый лед.
Сделай короче свой перерыв и что-то внутри,
Поднимет оглушительный дикий неистовый крик.
Необъяснимая связь тебя и дивана шкалит,
Уже не тот, кайф безделье краски теряет.
И снова тянет хоть что-то сделать, разорви связь дивана и тела,
Но если лень то рвется это неумело.
Припев:
И никто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда без разбора пришла где вечер, где утро.
И не кто не виноват, что туман в голове,
Эта лень уже не под ногами, окутала меня.
Каждый день только вниз и ни шагу наверх,
Как всегда, без разбора пришла и уже тут.

(traducción)

Aparecer en el mundo, mido dos metros,
Me convertiría en atleta y alcanzaría el éxito en el canto.
Y cual era el talento para pasar desapercibido en todos lados,
Entraría en inteligencia, y el mundo aprendería todos los secretos.
Si papá fuera un hombre de negocios, cuenta hacia arriba
¡Se convirtió en un multimillonario sin ejemplar probablemente donde el qin!
La superficie del agua o el cielo azul llamarían.
Podría volar o nadar fácilmente entonces, ¡amén!
Si tan solo una gran mente estuviera en mí,
Para hablar de qué, me convertiría en científico o en médico.
Si el mundo no estuviera lleno de desastres,
Naturalmente, habría vivido entonces solo viajando.
Si tan solo la naturaleza me diera una voz,
Instantáneamente me haría famoso, rico, guapo, soltero.
Y ahora estoy tan cansada de hablar contigo,
Dame al menos una hora para acostarme en el sofá.
Coro:
Y nadie tiene la culpa de la niebla en la cabeza,
Esta pereza ya no me envolvía bajo mis pies.
Todos los días solo hacia abajo y sin un paso hacia arriba,
Como siempre, indistintamente llegaba donde la tarde, donde la mañana.
Y nadie tiene la culpa de la niebla en la cabeza,
Esta pereza ya no está bajo mis pies, me envolvía.
Todos los días solo hacia abajo y sin un paso hacia arriba,
Como siempre, indiscriminadamente vino y ya está aquí.
Nunca se sabe lo que hay que hacer, vamos a posponer todo para hoy,
Nunca sabes lo que se ha acumulado, nunca sabes lo que no terminaste ayer.
Cuánto estaba más allá del poder de limpiar el desorden en mi cabeza,
Todos los días, después de todo, tengo negocios por la mañana.
El punto más importante, pausas la mente,
Para que los antojos y los pensamientos sí no vengan por casualidad.
Las puertas están cerradas, el teléfono está en los bloques, las piernas están descalzas,
Se cambian los horarios y las rutas, esto es pereza.
Tu despertador sonará, avanza,
El deber puro frío es puro hielo.
Acorta tu descanso y algo dentro
Levantará un grito frenético salvaje ensordecedor.
La inexplicable conexión entre tú y el sofá se vuelve loca,
Ya no es lo mismo, el zumbido de la ociosidad va perdiendo pintura.
Y de nuevo tira al menos para hacer algo, romper la conexión entre el sofá y el cuerpo,
Pero si la pereza se desgarra, es torpe.
Coro:
Y nadie tiene la culpa de la niebla en la cabeza,
Esta pereza ya no me envolvía bajo mis pies.
Todos los días solo hacia abajo y sin un paso hacia arriba,
Como siempre, indistintamente llegaba donde la tarde, donde la mañana.
Y nadie tiene la culpa de la niebla en la cabeza,
Esta pereza ya no está bajo mis pies, me envolvía.
Todos los días solo hacia abajo y sin un paso hacia arriba,
Como siempre, indiscriminadamente vino y ya está aquí.