| Могу злится до дрожи, ну прямо до зуда
| Puedo enojarme hasta el punto de temblar, bueno, hasta la picazón
|
| Терпеливо молчу, стиснув кулаки и дав в зубы
| Pacientemente en silencio, apretando los puños y cediendo en los dientes
|
| От этого надо излечится, как от простуды
| Tienes que deshacerte de esto, como un resfriado
|
| Ладно, говорю, время расставит всё, годы рассудят
| Está bien, digo, el tiempo arreglará todo, los años juzgarán
|
| Невозможно просто взять и убедить его в споре
| Es imposible simplemente tomarlo y convencerlo en una disputa.
|
| Нереально с ним поговорить, когда он недоволен
| Es imposible hablar con él cuando no está contento.
|
| Он недоволен, если не доспит или не поест
| Está insatisfecho si no duerme ni come.
|
| Утомляет его сильно, три, тобишь переезд
| Lo cansa mucho, tres, tobish moviendose
|
| Когда между нами расстояния, то я — не я
| Cuando hay distancias entre nosotros, entonces yo no soy yo
|
| Коль обойдусь без костей перемывания, внимания
| Si prescindo de los huesos de lavado, atención
|
| Что-то не хватает, ну попадись мне, сразу выскажусь про всё
| Falta algo, bueno, consígueme, inmediatamente hablaré sobre todo.
|
| По делу и по жизни
| En los negocios y en la vida
|
| Давно не меряемся, кто чем и когда помог
| Hace mucho tiempo que no medimos quién ayudó, con qué y cuándo.
|
| Время, что нас вело, наверно, покрывает мох
| El tiempo que nos condujo probablemente esté cubierto de musgo.
|
| Просто он рад видеть меня всегда, а я его
| Es que siempre se alegra de verme, y yo
|
| Это константа, это финал и это истог
| Esta es una constante, esta es la final y este es el origen
|
| Мелькают дни, как огни, витают года
| Los días pasan como fuegos, los años pasan volando
|
| Одни с нами на миг, другие навсегда
| Algunos están con nosotros por un momento, otros para siempre
|
| Есть у меня друг, кстати, он тут стоит с микро
| Tengo un amigo, por cierto, está parado aquí con un micro
|
| Его Лёха зовут, чё, как дела, бро?
| Su nombre es Lyokha, ¿qué, cómo estás, hermano?
|
| Там, на большой высоте, никого не знаю
| Allí, a gran altura, no conozco a nadie.
|
| Где-то на русских, заснеженных просторах в крае
| En algún lugar de Rusia, extensiones nevadas en la región.
|
| Стюардесса показывает выходы знаком
| La azafata muestra las salidas con un cartel.
|
| Усталость, у многих сон или взгляды на пол
| Cansancio, muchos duermen o miran al suelo
|
| Много-ли надо, плюс времени градусов минус
| ¿Necesitas mucho, más grados de tiempo menos
|
| Казалось, что с тёплой машиной, я точно не сдвинусь
| Parecía que con un auto cálido, definitivamente no me movería
|
| Белым по синему, пишут названия городов,
| Blanco sobre azul, escriben los nombres de las ciudades,
|
| Но с закрытыми глазами, по вдоху узнал бы дом
| Pero con los ojos cerrados, por inhalación reconocería la casa
|
| Но часто далеко, дефицитом сон
| Pero a menudo lejos, la falta de sueño
|
| И всё размыто, будто картины писал Пикассо
| Y todo está borroso, como si los cuadros fueran pintados por Picasso
|
| Из окна только огни, деревья, дороги, трассы
| Desde la ventana solo luces, arboles, caminos, huellas
|
| И все неровные, 10 показывает роуминг
| Y todo desigual, 10 shows itinerantes
|
| Но к счастью, есть кому сказать слово, когда молчу там
| Pero afortunadamente, hay alguien que dice una palabra cuando estoy en silencio.
|
| И если не один я, это чудо, а я не один
| Y si no estoy solo, es un milagro, pero no estoy solo
|
| Много приходят и ходят, становятся другим,
| Muchos van y vienen, se vuelven diferentes,
|
| Но кто остается с тобой, становится родным
| Pero quien se queda contigo se vuelve nativo
|
| Мелькают дни, как огни, витают года
| Los días pasan como fuegos, los años pasan volando
|
| Одни с нами на миг, другие навсегда
| Algunos están con nosotros por un momento, otros para siempre
|
| Есть у меня друг, кстати, он тут стоит с микро
| Tengo un amigo, por cierto, está parado aquí con un micro
|
| Его Вова зовут, чё, как дела, бро? | Su nombre es Vova, ¿qué, cómo estás, hermano? |