Traducción de la letra de la canción Бумеранг - Trilogy Soldiers

Бумеранг (original)

Плевать когда, откуда, кто и какого ранга.
Любое действие твое вернется бумерангом
В обратку в полной мере не менее, не более
Посееное - пожинай, орудуй разумом и волею.
Любовью все пронизано, но разной степенью,
Она есть в том кто к цели прет, и в том кто на краю.
С ключами кто то не откроет, кто то без них вышебет дверь,
Выход выбирай сам или все также в судьбу верь.
Отразит мир, желания, и мысли,
И станет явью что не в планах пылясь в папках "Мечты"
Необьяснимые факты, выгоревший пиксель.
А окружение твое - это и есть ты!
Искустнее бросок, точней возврат,
Ты силой задаешь ту траекторию полета.
Адрес - адресат, чем осознанней твой шаг.
Неждал?
Но распишись и получи - вот он.
Сказки закончились, реальность здесь и сейчас,
Прими как факт, от боли адской рыча,
Теперь не уйти просто так,
Выхватить за все будь любезен, за все поступки грешные.
Мир настолько тесен, что еще встретишься железно,
С каждым кому боль причинил, не спросив зачем,
С каждым кто опоры не нашел в твоем плече,
И бумерангом мимо ушей пронесутся слова.
Открыта в твоей книге жизни новая глава
Потом на пальцах холодком на затылке, сжатым сердцем,
Вернутся все проступки в обратку тебе по инерции.
Задыхаясь от одиночества, прячась в себе.
Ты быть может найдешь истоки своих всех бед,
Окунувшись в догадки сверх меры боль познав.
Признав жестокую правду и жизнь дерьмом не назвав,
Отчаяно в омут с головой бросаешся вновь,
Также получишь бумерангом, но уже любовь.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
И ты уже другой.
Взгляд чистый, осознанный.
Эквивалент добра со свистом режет воздух.
Заряд не рвется обратно по траектории тойже,
Чувствуешь силу в руках?
Ведь ты теперь можешь больше!
Источающий зло, плюнув в зеркало желчью,
Ее получит обратно градом тяжелых увечий.
Задыхаясь в пыли собственных разрушений,
В плену поступков и мыслей петлю затянет на шее.
Мир суров и прекрасен, добр и жесток,
Каждый твой сделаный выбор он умножает на сто,
Непреступные стены, или же строить мосты,
Ты получаешь сегодня за свой вчерашний посыл.
Так мало думал, так многого хотел,
И кажется что почти умер, но узрел новый предел.
Закрытыми ставнями не обидеть солнца,
Когда сомкнутся веки, свет опять к тебе вернется.
Посылаю миру всю свою любовь,
Даже когда когда он в ярости и способен реками лить кровь.
Посылаю океан тепла,
Всегда когда он разрушает сам себя возраждаясь из пепла.
Мы одиноки только потому, что суть - одно,
Единство, наш с тобой билет в забытое кино.
Принимаю только то что заслужил,
И не всегда за что то, ведь порою что то для чего то происходит.
Это тоже риск, мало сказать "Держись",
Протягивая руку помощи - всегда стучись!
Мое слово - проснись!
Неважно где, когда, зачем и чья,
Всегда первостепенна лишь сама жизнь.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.
Свет вытесняет тьму, добро не знает зла,
Вселенная одна, громче грозы и тише сна.
Не близок путь к заветной цели в глубине себя,
Отражение равно углу падения луча.

Бумеранг (traducción)

No me importa cuándo, dónde, quién y qué rango.
Cualquier acción tuya volverá como un boomerang.
A cambio en su totalidad, ni menos, ni más
Sembrado: cosechar, ejercer la mente y la voluntad.
El amor está todo impregnado, pero en diversos grados,
Está en el que corre hacia la meta, y en el que está al borde.
Con las llaves, alguien no abrirá, alguien tocará la puerta sin ellas,
Elija la salida usted mismo, o siga creyendo en el destino.
Reflejará el mundo, los deseos y los pensamientos,
Y se hará realidad que no está en los planes acumulando polvo en las carpetas "Sueños"
Hechos inexplicables, píxel quemado.
Y tu entorno, ¡este eres tú!
Lanzamiento más hábil, devolución más precisa,
Estableces esa ruta de vuelo a la fuerza.
La dirección es el destinatario, más consciente es tu paso.
¿Inesperadamente?
Pero fírmelo y consígalo, aquí está.
Los cuentos de hadas se acabaron, la realidad está aquí y ahora.
Acéptalo como un hecho, del dolor del gruñido infernal,
Ahora no te vayas
Agárralo para todo, sé amable, para todos los actos pecaminosos.
El mundo es tan pequeño que aún te encontrarás irónicamente,
Con todos los que duelen, sin preguntar por qué,
Con todos los que no encontraron apoyo en tu hombro,
Y las palabras harán un boomerang más allá de tus oídos.
Se ha abierto un nuevo capítulo en tu libro de la vida.
Luego, en los dedos con un escalofrío en la parte posterior de la cabeza, apretado por el corazón,
Toda mala conducta volverá a ti por inercia.
Ahogado por la soledad, escondiéndose en sí mismo.
Puedes encontrar los orígenes de todos tus problemas,
Habiéndose sumergido en conjeturas sin medida, conociendo el dolor.
Reconociendo la cruel verdad y no llamando mierda a la vida,
Desesperado te vuelves a tirar de cabeza a la piscina,
También obtendrás un boomerang, pero ya amor.
La luz desplaza a la oscuridad, el bien no conoce el mal,
El universo es uno, más ruidoso que una tormenta y más silencioso que el sueño.
El camino hacia la meta preciada en las profundidades de uno mismo no está cerca,
La reflexión es igual al ángulo de incidencia del haz.
La luz desplaza a la oscuridad, el bien no conoce el mal,
El universo es uno, más ruidoso que una tormenta y más silencioso que el sueño.
El camino hacia la meta preciada en las profundidades de uno mismo no está cerca,
La reflexión es igual al ángulo de incidencia del haz.
Y eres diferente.
La mirada es clara, consciente.
El equivalente a buenos pitidos por los aires.
La carga no se precipita hacia atrás a lo largo de la misma trayectoria,
¿Sientes el poder en tus manos?
¡Porque ahora puedes hacer más!
Exudando maldad, escupiendo bilis en el espejo,
Volverá con una lluvia de heridas graves.
Ahogándose en el polvo de su propia destrucción,
En cautiverio de obras y pensamientos, la soga se apretará alrededor del cuello.
El mundo es duro y hermoso, amable y cruel,
Cada elección que haces, él la multiplica por cien,
Muros inexpugnables, o construir puentes,
Te llega hoy por tu mensaje de ayer.
Pensé tan poco, quise tanto,
Y parece que casi muere, pero vio un nuevo límite.
Las persianas cerradas no ofenden al sol,
Cuando los párpados se cierren, la luz volverá a ti.
Enviando al mundo todo mi amor
Incluso cuando está furioso y es capaz de derramar sangre en los ríos.
Enviando un océano de calidez
Cada vez que se destruye a sí mismo, se levanta de las cenizas.
Estamos solos solo porque la esencia es una,
Unity, nuestro boleto a una película olvidada.
Solo tomo lo que merezco
Y no siempre por algo, porque a veces pasa algo por algo.
También es un riesgo, no basta con decir "Espera"
Extendiendo una mano amiga - ¡siempre llama!
Mi palabra es ¡despierta!
No importa dónde, cuándo, por qué y de quién,
La vida misma es siempre primordial.
La luz desplaza a la oscuridad, el bien no conoce el mal,
El universo es uno, más ruidoso que una tormenta y más silencioso que el sueño.
El camino hacia la meta preciada en las profundidades de uno mismo no está cerca,
La reflexión es igual al ángulo de incidencia del haz.
La luz desplaza a la oscuridad, el bien no conoce el mal,
El universo es uno, más ruidoso que una tormenta y más silencioso que el sueño.
El camino hacia la meta preciada en las profundidades de uno mismo no está cerca,
La reflexión es igual al ángulo de incidencia del haz.