| Открытого выхода нет, имения опечатаны,
| No hay salida abierta, las fincas están selladas,
|
| Так и не начат поиск собственного взгляда,
| Así que la búsqueda de la propia mirada no ha comenzado,
|
| Баррикадами обставлены возможные пути к бегству,
| Barricadas alineadas posibles rutas de escape
|
| Под плетью три ушедшие с детства.
| Debajo del látigo hay tres que se han ido desde pequeños.
|
| Не убеждай в обратном, не вопи мне о свободе,
| No me convenzas de lo contrario, no me clames libertad
|
| Непоколебимый люд, а ты не вправе назваться народом.
| Pueblo inquebrantable, y vosotros no tenéis derecho a ser llamados pueblo.
|
| Я в свои годы трезво вижу ситуацию,
| A mi edad, veo la situación con seriedad,
|
| И это собственная прихоть в ней же оставаться.
| Y es tu propio capricho quedarte en él.
|
| Я нуждаюсь в вашей тупости, нуждаюсь в этой острой боли,
| Necesito tu estupidez, necesito este dolor agudo
|
| Как волк в неволе жаждет свежей теплой крови.
| Como un lobo en cautiverio anhela sangre fresca y tibia.
|
| Эти мысли считаны с клочка бумаги смятого —
| Estos pensamientos se leen en un papel arrugado:
|
| Протест всему тому, во что вы верите так свято.
| Protesta a todo lo que crees tan sagradamente.
|
| Торговля свободой, раздача умов,
| Libertad de comercio, regalando mentes
|
| Утрата облика, зависимость от левых оков —
| Pérdida de apariencia, dependencia de los grilletes izquierdos -
|
| Такого ваше содержание, мое же призвание —
| Este es tu contenido, mi vocación -
|
| Достучаться к вам дабы всего лишь поделиться знаниями.
| Llegar a usted sólo para compartir conocimientos.
|
| Там где нет выхода только выпады
| Donde no hay salida, solo ataques
|
| В сторону твоей свободы ради выгоды,
| Hacia tu libertad con fines de lucro
|
| Ищи ответы, делай выводы
| Busca respuestas, saca conclusiones
|
| Для кого ты человек, а для кого всего лишь выродок.
| Para quien eres un hombre, y para quien eres solo un geek.
|
| Эти отпечатки пальцев ежедневным калейдоскопом,
| Estas huellas dactilares son un caleidoscopio diario
|
| В нем единицы наверх, а сотни вниз скопом,
| Tiene unidades arriba y cientos abajo en una multitud,
|
| Здесь главная преграда боль и страх личные,
| Aquí la principal barrera es el dolor y el miedo personal,
|
| А эгоизм и наглость современные рамки приличия.
| Y el egoísmo y la arrogancia son los límites modernos de la decencia.
|
| Люди осколки, якобы, цветных разбитых стекол,
| Las personas son fragmentos de vidrios rotos supuestamente coloreados,
|
| В пространстве вариантов я с ними около.
| En el espacio de opciones, estoy con ellos alrededor.
|
| Пока кто-то лицом в подушку прячет слезы
| Mientras la cara de alguien en la almohada esconde lágrimas
|
| Я хлопаю дверями пока еще не поздно.
| Voy a dar portazos antes de que sea demasiado tarde.
|
| Не складно верить себе при таких раскладах,
| No es difícil creer en ti mismo en tales escenarios,
|
| Мой личный выбор меня опрокинет и ладно,
| Mi elección personal me anulará y está bien,
|
| Зато теперь в прок интуиции и чувствам,
| Pero ahora en el uso de la intuición y los sentimientos,
|
| Своя же собственная боль еще одно напутствие.
| Tu propio dolor es otra palabra de despedida.
|
| Очередные выпады судьбы и новый этап,
| Los próximos ataques del destino y una nueva etapa,
|
| Вроде бегут часы, но снова что-то не так,
| Parece que pasan las horas, pero de nuevo algo anda mal,
|
| За жалостью страх, за болью пережитки прошлого,
| Por piedad, miedo, por dolor, reliquias del pasado,
|
| Верю судьба эту игру играет ненарочно.
| Creo que el destino juega este juego por accidente.
|
| Там где нет выхода только выпады
| Donde no hay salida, solo ataques
|
| В сторону твоей свободы ради выгоды,
| Hacia tu libertad con fines de lucro
|
| Ищи ответы, делай выводы
| Busca respuestas, saca conclusiones
|
| Для кого ты человек, а для кого всего лишь выродок. | Para quien eres un hombre, y para quien eres solo un geek. |