Traducción de la letra de la canción Ноосфера - Trilogy Soldiers

Ноосфера (original)

Я и ты — есть части бесконечного целого пазла,
Связи между нами — не просто из песен фразы,
Единый разум открывается внутри Ноосферы,
Новые знания вдребезги рушат старые стены.
Дело совсем не в опыте и не в догмах бумажных,
Своя точка зрения должна быть у каждого,
Ежедневный апгрейд инфы и фильтров познания,
Ноосфера расширяется в купе с твоим сознанием.
Пока одни выбирают богов, спорят за правду,
Ты созерцаешь мир таким, каким не будет он завтра,
Всего еще один шаг в бесконечные дали,
Ты больше не свидетель, опыт больше не дуален.
Подобно губке впитываешь что-то извне,
Своим опытом познаешь больше вдвойне,
Что-то приходит изнутри через тонкое тело,
Все замыкается в пределах твоей собственной сферы.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.
Тот же мир, те же правила: тьма или свет.
Еще один вопрос рождает новый ответ,
На грани между духом и материей
Я выбираю путь и остаюсь в Ноосфере.

Ноосфера (traducción)

Tú y yo somos partes de un rompecabezas sin fin,
Las conexiones entre nosotros no son solo de las canciones de la frase,
Una sola mente se abre dentro de la Noosfera,
Los nuevos conocimientos están derribando viejos muros.
No se trata en absoluto de experiencia ni de dogmas de papel,
Cada uno debe tener su propio punto de vista,
Actualización diaria de filtros de información y conocimiento,
La noosfera se expande junto con su conciencia.
Mientras algunos eligen dioses, defienden la verdad,
Contemplas el mundo como no será mañana,
Sólo un paso más en la distancia sin fin,
Ya no eres un testigo, la experiencia ya no es dual.
Como una esponja absorbes algo del exterior,
Con tu experiencia aprenderás más doblemente,
Algo viene de dentro a través del cuerpo sutil,
Todo se cierra dentro de tu propia esfera.
El mismo mundo, las mismas reglas: oscuridad o luz.
Otra pregunta da a luz a una nueva respuesta
En el límite entre el espíritu y la materia
Elijo el camino y me quedo en la Noosfera.
El mismo mundo, las mismas reglas: oscuridad o luz.
Otra pregunta da a luz a una nueva respuesta
En el límite entre el espíritu y la materia
Elijo el camino y me quedo en la Noosfera.
El mismo mundo, las mismas reglas: oscuridad o luz.
Otra pregunta da a luz a una nueva respuesta
En el límite entre el espíritu y la materia
Elijo el camino y me quedo en la Noosfera.
El mismo mundo, las mismas reglas: oscuridad o luz.
Otra pregunta da a luz a una nueva respuesta
En el límite entre el espíritu y la materia
Elijo el camino y me quedo en la Noosfera.