Traducción de la letra de la canción Любить - Trilogy Soldiers

Любить (original)

Скрежетом шестеренок, отдаваясь в пульсе,
Нежно так, на ухо, шепотом — слова о чувствах,
Кто мы, если не машины, когда мы не видим света?
И не чувствуем тепла родной планеты?
Любить так же просто как дышать и настолько же сложно,
Как выжимать сотку на тракторе по бездорожью,
Не просто компромисс, не просто безумная страсть!
Гораздо больше, чем опора, чтобы не упасть!
В пропасть ада одиночек, в графе счастье — прочерк,
В графе смысл — пустота, и градус выше к ночи!
Ни дочери, ни сына, холод из камина,
Мины кислые вокруг и нет мотива покорять вершины,
Ради той, ставшей для тебя живой водой,
Огнем и воздухом в окопах и в пустыне ледяной,
Порохом искрящимся сгорает жизнь, и только дым,
Развеется над местом, где ты мог когда быть любим…
Почувствуй раз и навсегда, пойми, что значит любить,
Выдай хоть сто определений чувства — синонима жизнь,
Не нужно игр, не нужно правил, рамок и законов,
Слушай лишь то, что бьется слева тихим фоном,
Ставь все на кон — увидишь вернется вдвойне!
Светлое бесконечное — дороже монет!
Дороже нет — стоит понять единственную истину,
Всего один глагол — «любить», а остальное вымысел!
Плевать на цинизм, верить, идти до последнего!
Горизонты не ждут, хоть и уходят медленно,
Мираж становится реальностью здесь и сейчас,
Все приходит к истокам, стоит только начать,
Потерявшись в иллюзиях, невозможно утратить,
То, чем являемся мы и все вокруг, кстати,
Любовь — значит любить, это не буквы и числа!
Просто пойми, никаких иных смыслов!
Когда тепло сердец — дает пламя согреться,
В холоде бетона свет двум укажет на дверцу,
Ведь вселенная слышит эти шаги в унисон,
Любить, значит, позволить, чтобы тебя унесло,
Чувство порывом ветра, пронося над домами,
Под куполом небосвода, касаясь звезд руками,
Остановятся стрелки, мир шагнет навстречу
Под переливами радуги — путь к сбыче мечт
И для чего же жить, если тепло чуждо?
Ведь мы все так привыкли искать выгоду в чувствах,
Взгляд глаз напротив, яд фраз наркотик,
И ворох черствых условий снова мосты разводит,
Там где потерян смысл, укрыт за атрибутами,
Нам не найти друг друга, эти тропы запутаны,
А ведь вовсе несложно лишь по течению плыть,
Отбросив стереотипы, просто любить…
Я знаю сложно, воспринимать ее как должное!
В отбликах голограмм, навязанных чешуйчатым источником,
В мире, где образ может быть как Отче наш — молитва на день,
Где любовь проверяют количеством ссадин,
Впадина подобно лунному кратеру вместо мотора,
Шоры по бокам и в голове автономные споры,
Кто ты?
К чему готов, когда уже поздно?
Менять взгляды, дабы перенабирать свое же прошлое!
Сложно ведь сходу находить отличия,
Между биохимическим процессом и сугубо личным!
Ты не ищи ее среди сотен, тысяч полотен,
Золота в болоте не найти ни при какой погоде!
Вот Она — чистая, не запачканная принципами,
Без поводов и доводов, без личностей,
Без угрызений и сомнений, искренна как слеза,
Будь смелым, и не дави на тормоза!

Любить (traducción)

Engranajes de molienda, reverberando en el pulso,
Tan suavemente, en tu oído, en un susurro: palabras sobre sentimientos,
¿Qué somos sino máquinas cuando no vemos la luz?
¿Y no sentimos el calor de nuestro planeta natal?
Amar es tan fácil como respirar y tan difícil
Cómo exprimir cien en un tractor todoterreno,
¡No solo un compromiso, no solo una pasión loca!
¡Mucho más que un soporte para no caer!
Solo en el abismo del infierno, en la columna de la felicidad: un guión,
En el gráfico, el significado es vacío, ¡y el grado es mayor por la noche!
Sin hija, sin hijo, frío de la chimenea,
Las minas están agrias alrededor y no hay motivo para conquistar los picos,
Por causa de lo que se ha convertido en agua viva para vosotros,
Fuego y aire en las trincheras y en el desierto helado,
La vida arde con pólvora chispeante, y sólo humo,
Se disipará sobre el lugar donde una vez pudiste ser amado...
Siente de una vez por todas, entiende lo que significa amar,
Dé al menos cien definiciones de sentimiento: un sinónimo de vida,
No hay necesidad de juegos, no hay necesidad de reglas, marcos y leyes,
Escucha solo lo que late a la izquierda en un fondo tranquilo,
¡Pon todo en juego, verás que volverá dos veces!
¡La luz infinita es más cara que las monedas!
No hay más caro: vale la pena entender la única verdad,
Solo un verbo: "amar", ¡y el resto es ficción!
¡No te preocupes por el cinismo, cree, ve hasta el final!
Los horizontes no esperan, aunque van lentos,
Mirage se hace realidad aquí y ahora
Todo llega a sus orígenes, solo hay que empezar,
Perdido en ilusiones, imposible de perder
Lo que somos y todo lo que nos rodea, por cierto,
¡Amar significa amar, no son letras y números!
¡Solo entiende, no hay otros significados!
Cuando el calor de los corazones deja calentar la llama,
En el frío del cemento, la luz señalará dos a la puerta,
Después de todo, el universo escucha estos pasos al unísono,
Amar significa dejarse llevar
Sintiéndose como una ráfaga de viento, pasando sobre las casas,
Bajo la cúpula del cielo, tocando las estrellas con tus manos,
Las flechas se detendrán, el mundo dará un paso adelante
Bajo la iridiscencia del arcoíris: el camino hacia los sueños se hace realidad
¿Y para qué vivir si el calor es ajeno?
Después de todo, todos estamos tan acostumbrados a buscar ganancias en los sentimientos,
Ojos opuestos, veneno frases drogas,
Y un montón de condiciones rancias vuelve a construir puentes,
Donde el significado se pierde, escondido detrás de los atributos,
No podemos encontrarnos, estos caminos están enredados,
Pero no es nada difícil dejarse llevar por la corriente,
Rechazando estereotipos, solo ama...
¡Sé que es difícil darlo por sentado!
En los reflejos de hologramas impuestos por una fuente escamosa,
En un mundo donde la imagen puede ser como el Padre Nuestro - una oración del día,
Donde el amor es probado por el número de abrasiones,
La cavidad es como un cráter lunar en lugar de un motor,
Anteojeras en los costados y en la cabeza disputas autónomas,
¿Quién eres?
¿Para qué estás listo cuando sea demasiado tarde?
¡Cambia las vistas para volver a escribir tu propio pasado!
Es difícil detectar las diferencias desde el principio.
¡Entre un proceso bioquímico y uno puramente personal!
No la buscas entre cientos, miles de cuadros,
¡No se puede encontrar oro en el pantano bajo ninguna condición climática!
Aquí está ella, pura, no manchada por principios,
Sin razones y argumentos, sin personalidades,
Sin remordimientos ni dudas, sincero como una lágrima,
¡Sé valiente y no frenes!