Traducción de la letra de la canción Открытый космос - Trilogy Soldiers

Открытый космос (original)

Оконная рама, за стеклом открытый космос,
Созвездия молчат, слышно только мой внутренний компас.
Пальцы, вальсируя по клавишам, вбивают строки,
Мысли далеки и просты, я где-то в их потоке.
Человек, часть и целое, черное и белое,
Поиски вечного источника в засухе бренного.
Важное и второстепенное, душа вселенной,
Продолжает расширяться дальше, во всех направлениях.
Еще один вдох, мир кружится в моем сознании,
Просыпается с первыми лучами, ранними.
Окутывая светом голубую планету,
Светило мне дает возможность найти ответы.
Все по-прежнему.
Вселенная живет и веет тайнами,
несет знания веков на расстояния дальние
Бесконечный поток идей и открытий,
мы навсегда связаны с космосом невидимой нитью
Открытый космос давно позабытая тайна,
Словно возглас, затерянный между мирами.
Ускоряя мысли, проникая в смыслы,
Человек всегда будет смотреть на небо в поиске истин.
Холодное мерцание, вверху вековой покой,
Мое бриллиантовое небо, расскажи мне кто я такой.
Ответом тишина и мне будто бы память стерли,
Но я ищу свой путь по сжатию в груди и горле.
В мире головоломок поиски светящихся нитей,
Я закрываю глаза и огибаю Юпитер.
Вижу созвездия и их дыханию внемлю,
Но ничего не найдя под уро возвращаюсь на землю.
Тайна останется тайной и станет только крепче,
Но от этого лишь больше сердце о поиске шепчет.
И не пытайся удержать, укутываясь в плаще,
Лучше ходить по тупикам, чем не пытаться вообще.
Нас не берут твои плевки из сарафанного радио,
Есть та же сказка и у нас выходит создавать ее.
Лишь после смерти космос ответит, кто был близок,
Когда наши могилы здесь покроит снегом сизым.
Открытый космос не просто развеянный вакуум,
Карта вечного поиска, бездомный оракул.
Первопричины жизни шифрами где-то вдали,
но ничего не упрятать от ощущений моих.
Я слышу шепот вселенной в минуты отчаяния,
Смотрю сквозь потолок бессонными ночами.
И обращаюсь к ней за самым мудрым советом,
мы всегда за одно, спасибо за ответ твой.
Эта связь не зрима, но питает каждого,
ты в ней микрочастица, но такая важная.
Когда вечерние сумерки обнажают огни,
Взгляни в открытую тайну, к окну подойди.

Открытый космос (traducción)

Marco de ventana, espacio abierto detrás del vidrio,
Las constelaciones callan, solo se escucha mi brújula interior.
Dedos, bailando el vals en las teclas, conducen en líneas,
Los pensamientos son lejanos y simples, estoy en algún lugar de su flujo.
Hombre, parte y todo, blanco y negro,
La búsqueda de una fuente eterna en la sequía de lo mortal.
Importante y secundario, el alma del universo,
Continúa expandiéndose más, en todas las direcciones.
Un respiro más, el mundo da vueltas en mi mente
Se despierta con los primeros rayos, temprano.
Envolviendo el planeta azul en luz
La luminaria me da la oportunidad de encontrar respuestas.
Todo está quieto.
El universo vive y respira secretos,
lleva el conocimiento de siglos a distancias lejanas
Un flujo interminable de ideas y descubrimientos,
estamos conectados para siempre con el cosmos por un hilo invisible
El espacio exterior es un misterio olvidado hace mucho tiempo
Como un grito perdido entre mundos.
Acelerar los pensamientos, penetrar en los significados,
El hombre siempre mirará al cielo en busca de la verdad.
Parpadeo frío, en la cima de la paz milenaria,
Mi cielo de diamantes, dime quién soy.
La respuesta es el silencio y es como si me hubieran borrado la memoria,
Pero estoy buscando mi camino a través de la opresión en mi pecho y garganta.
En el mundo de los rompecabezas, la búsqueda de hilos luminosos,
Cierro los ojos y rodeo a Júpiter.
Veo las constelaciones y escucho su aliento,
Pero al no encontrar nada bajo el uro, vuelvo al suelo.
El secreto seguirá siendo un secreto y solo se hará más fuerte,
Pero esto solo hace que el corazón susurre más sobre la búsqueda.
Y no trates de mantenerlo envuelto en una capa
Es mejor llegar a callejones sin salida que no intentarlo en absoluto.
No nos engañan tus escupitajos de boca en boca,
Existe el mismo cuento de hadas y lo vamos a crear.
Sólo después de la muerte responderá el cosmos quién estuvo cerca,
Cuando nuestras tumbas aquí estén cubiertas de nieve gris.
El espacio abierto no es solo un vacío disipado,
Mapa de búsqueda eterna, oráculo sin hogar.
Las causas fundamentales de la vida en cifras en algún lugar lejano,
pero nada se puede ocultar a mis sentimientos.
Escucho el susurro del universo en momentos de desesperación,
Mirando a través del techo en noches de insomnio.
Y me dirijo a ella en busca del consejo más sabio,
siempre estamos para uno, gracias por tu respuesta.
Esta conexión no es visible, pero nutre a todos,
eres una micropartícula en él, pero tan importante.
Cuando el crepúsculo vespertino revela las luces
Mira el secreto a voces, acércate a la ventana.