| Когда не знаешь куда идти, зачем жить,
| Cuando no sabes a dónde ir, para qué vivir,
|
| В тупике очередном теряя тоненькую нить,
| En el callejón sin salida, perdiendo un hilo delgado,
|
| Миг уныния кажется годом без света и Бога,
| Un momento de abatimiento parece un año sin luz y sin Dios,
|
| В полной темноте, без какой-либо подмоги.
| En completa oscuridad, sin ninguna ayuda.
|
| Всегда помни — не ты первый, не ты последний в этой спирали,
| Recuerda siempre: no eres el primero, no eres el último en esta espiral,
|
| Годы стирают боль, и страх залечивая раны,
| Los años borran el dolor, y el miedo cura las heridas,
|
| Реалии печальны, пока печаль твоя реальна,
| Las realidades son tristes mientras tu tristeza sea real
|
| Силы покидают только слабое сознанье.
| Las fuerzas dejan sólo una conciencia débil.
|
| Давай сотрём эти условные грани,
| Borremos estos bordes condicionales,
|
| Вместе шагнем навстречу новому миру сбросив оковы старого,
| Juntos daremos un paso hacia el nuevo mundo, deshaciéndonos de las cadenas del viejo,
|
| В густом дыму сигналя противотуманками,
| En humo espeso, señalando con faros antiniebla,
|
| К тебе летит трилогия, сметая привычные рамки.
| Una trilogía vuela hacia ti, barriendo los límites habituales.
|
| Когда услышать мешает розовый шум средь лишенных ума,
| Cuando el ruido rosa interfiere con la audición entre los descerebrados,
|
| Когда все катится вниз, но ты не виноват,
| Cuando todo se va abajo, pero no tienes la culpa
|
| Когда вера погасла и любви не видать,
| Cuando la fe se apagó y el amor no se ve,
|
| Надежду девственную наставь, как наставляла мать
| Instruye a la virgen esperanza, como instruyó la madre
|
| Пришла пора менять у истоков колебания
| Es hora de cambiar en los orígenes de las fluctuaciones
|
| Волну мечтаний умножая на знания светлых,
| Multiplicando la ola de sueños por el conocimiento de lo brillante,
|
| Туман иллюзий — только облако, если ты ветер,
| La niebla de las ilusiones es solo una nube si eres el viento,
|
| В этом потоке ты не один — давай с нами к заветной.
| No estás solo en esta corriente: ven con nosotros al amado.
|
| Когда сыпет град, молния бьет, воду сменяет лёд,
| Cuando cae granizo, cae un rayo, el agua es reemplazada por hielo,
|
| Руки опускаются и время уже не идёт,
| Las manos caen y el tiempo ya no pasa,
|
| Ориентиров нет, туман гуще чем дым,
| No hay puntos de referencia, la niebla es más espesa que el humo,
|
| Мы всегда с тобой в твоих динамиках- ты не один.
| Siempre estamos contigo en tu dinámica, no estás solo.
|
| Сыпет град, молния бьет, воду сменяет лёд,
| Cae granizo, cae un rayo, el agua es reemplazada por hielo,
|
| Руки опускаются и время уже не идёт,
| Las manos caen y el tiempo ya no pasa,
|
| Ориентиров нет, туман гуще чем дым,
| No hay puntos de referencia, la niebla es más espesa que el humo,
|
| Трилогия всегда в твоих динамиках- ты не один.
| La trilogía siempre está en tu dinámica: no estás solo.
|
| Мы с тобой можем больше, оставь предрассудки,
| tu y yo podemos hacer mas, deja tus prejuicios,
|
| Этот мир, это ты, твои намерения и поступки,
| Este mundo eres tú, tus intenciones y acciones,
|
| Расширяя пространство в масштабах вселенной,
| Expandiendo el espacio a la escala del universo,
|
| Каждый осознанный шаг дает энергию сфере.
| Cada paso consciente da energía a la esfera.
|
| Ты развиваешь себя, наплевав на пределы
| Te desarrollas, escupiendo en los límites
|
| Множится дух на победы, и ускоряется время,
| El espíritu se multiplica con victorias, y el tiempo se acelera,
|
| Мы это чувствуем также и заряжаем в текста,
| También lo sentimos y lo cargamos en textos,
|
| Вместе выходим на свет — наш час настал,
| Juntos salimos a la luz - ha llegado nuestra hora,
|
| Это только начало, а не последняя песня,
| Esto es solo el comienzo, no la última canción.
|
| Руки поднимутся в воздух и мы задержимся здесь,
| Las manos se levantarán en el aire y nos quedaremos aquí
|
| Души в едином порыве, и воцарит равновесие,
| Almas en un solo impulso, y el equilibrio reinará,
|
| Вместе мы в следующий лэвл шагаем смеясь.
| Juntos caminamos al siguiente nivel riendo.
|
| И если ты заблудился, или огонь твой погас,
| Y si te pierdes, o tu fuego se apaga,
|
| Попытки выбраться, вдруг, оказались напрасны,
| Los intentos de salir, de repente, fueron en vano,
|
| Просто нарисуй вопрос, и в круг обведи,
| Simplemente dibuje una pregunta y encierre en un círculo,
|
| Вспомни наш голос из динамиков — ты не один.
| Recuerde nuestra voz desde los altavoces: no está solo.
|
| Новая порция вопросов и ответов из динамиков звучит,
| Suena una nueva porción de preguntas y respuestas de los altavoces,
|
| Мы продолжаем подбирать к старым дверям новые ключи,
| Seguimos emparejando nuevas llaves con las viejas puertas,
|
| Нас уже много в обойме, мы боремся за каждого,
| Ya somos muchos en la jaula, estamos luchando por todos,
|
| Ты не один — запомни, и это крайне важно.
| No estás solo, recuerda, y esto es extremadamente importante.
|
| Звериные лапы все также ставят ловушки,
| Las patas de los animales todavía ponen trampas
|
| С каждым днём наш воздух ещё более душный,
| Cada día nuestro aire está aún más cargado,
|
| Но разве что-то может помешать открывшему глаза,
| Pero ¿puede algo impedir que el que abre los ojos,
|
| Понявшему, что больше нет дороги назад,
| Al darse cuenta de que no hay vuelta atrás,
|
| Это ещё один шаг на встречу чистому свету,
| Este es un paso más hacia la luz pura,
|
| Ещё одна ступень к вершине с ответами,
| Un paso más hacia la cima con respuestas,
|
| Ещё быстрее стелиться дорога к тайнам мироздания,
| El camino a los secretos del universo se extendió aún más rápido,
|
| Мы не оставим одного тебя в погоне за знаниями,
| No te dejaremos solo en la búsqueda del conocimiento,
|
| Когда покинут последние силы,
| Cuando las últimas fuerzas se van,
|
| Поиски приведут в тупик конкретные «вилы»,
| La búsqueda conducirá a un callejón sin salida específico de "bifurcaciones",
|
| Просто нарисуй вопрос и в круг обведи,
| Simplemente dibuje una pregunta y encierre en un círculo,
|
| Вспомни наш голос из динамиков — ты не один.
| Recuerde nuestra voz desde los altavoces: no está solo.
|
| Когда сыпет град, молния бьет, воду сменяет лёд,
| Cuando cae granizo, cae un rayo, el agua es reemplazada por hielo,
|
| Руки опускаются и время уже не идёт,
| Las manos caen y el tiempo ya no pasa,
|
| Ориентиров нет, туман гуще чем дым,
| No hay puntos de referencia, la niebla es más espesa que el humo,
|
| Мы всегда с тобой в твоих динамиках- ты не один.
| Siempre estamos contigo en tu dinámica, no estás solo.
|
| Сыпет град, молния бьет, воду сменяет лёд,
| Cae granizo, cae un rayo, el agua es reemplazada por hielo,
|
| Руки опускаются и время уже не идёт,
| Las manos caen y el tiempo ya no pasa,
|
| Ориентиров нет, туман гуще чем дым,
| No hay puntos de referencia, la niebla es más espesa que el humo,
|
| Трилогия всегда в твоих динамиках- ты не один. | La trilogía siempre está en tu dinámica: no estás solo. |