| Это моя трилогия —
| esta es mi trilogia
|
| Бесконечно бьющаяся цепь душевных патологий.
| Una cadena interminable de patologías mentales.
|
| С мыслями о Боге, о любви, о разуме и о свободе.
| Con pensamientos sobre Dios, sobre el amor, sobre la razón y sobre la libertad.
|
| В порочном городе, где кто-то едок, а кто-то колбаса на бутерброде.
| En una ciudad viciosa, donde alguien come y alguien es una salchicha en un sándwich.
|
| В мусоропроводе кто-то так же ищет поводы без резких доводов.
| En el vertedero de la basura, alguien también busca razones sin argumentos duros.
|
| В войне за территории с ресурсами и нефтепроводом,
| En una guerra por territorios con recursos y un oleoducto,
|
| А головы, что помоложе, дуют голодом.
| Y las cabezas más jóvenes soplan de hambre.
|
| Все как и прежде под крутым наклоном,
| Todo es como antes en una pendiente empinada,
|
| Клоуны танцуют на могилах предков по шаблону.
| Los payasos bailan sobre las tumbas de sus antepasados siguiendo un patrón.
|
| И всем нужны герои чтобы гордится,
| Y todos necesitan héroes para estar orgullosos,
|
| А потом кидать камнями в их запачканные кровью лица.
| Y luego arrojar piedras a sus rostros ensangrentados.
|
| И не укрыться от града разочарований.
| Y no te escondas de la lluvia de decepciones.
|
| Розовые стекла больше не вернуть в эту оправу.
| Las gafas rosas ya no se pueden devolver a este marco.
|
| Все правы и у всех есть свои правила:
| Todo el mundo tiene razón y todo el mundo tiene sus propias reglas:
|
| Кому-то нужен рай, кому-то что-нибудь — чтобы поправило.
| Alguien necesita el cielo, alguien necesita algo para arreglarlo.
|
| Навалом ужасов и валева. | Bulto de horrores y Valeva. |
| Уже как фон по скоростным каналам
| Ya como fondo en canales de alta velocidad
|
| Твой малыш дрожит под одеялом.
| Su bebé está temblando debajo de las sábanas.
|
| Водой талой молодая сила смоет ложь диктаторов
| El agua derretida lavará las mentiras de los dictadores.
|
| Переписав свое — Вчера, Сегодня, Завтра
| Reescribiendo el mío - Ayer, Hoy, Mañana
|
| Это моя трилогия —
| esta es mi trilogia
|
| Моя тропа, где сложно разглядеть лучи в конце дороги
| Mi camino, donde es difícil ver los rayos al final del camino
|
| Свой Бог, мотивация, методы, цели
| Dios propio, motivación, métodos, metas
|
| Осознание себя частицей единого целого.
| Conciencia de uno mismo como parte de un todo único.
|
| Вчера, в тонах максимализма, шел ко дну,
| Ayer, en tonos de maximalismo, se fue al fondo,
|
| Рвал глотку, выжигал клетки своей проекции,
| Me desgarré la garganta, quemé las células de mi proyección,
|
| Из черно-белого выудил розовый резус.
| Rosa Rhesus pescada en blanco y negro.
|
| Неопознанным, резко так будто чужим голосом.
| No identificado, bruscamente como si fuera la voz de otra persona.
|
| В трескатах черепа дал неизбежный сбой.
| En las grietas del cráneo se produjo un fracaso inevitable.
|
| Навал треша (tresh) был обезврежен, изменив настрой.
| La mayor parte de la basura (thresh) ha sido neutralizada, cambiando el estado de ánimo.
|
| Перепрошить себя возможно каждому,
| Es posible que todos se vuelvan a flashear,
|
| Возможно утолить жажду реальностью испив ее однажды.
| Es posible saciar tu sed con la realidad bebiéndola una vez.
|
| Строить бумажный дом сегодня у подножья вулкана —
| Para construir hoy una casa de papel al pie del volcán -
|
| Так же глупо как растить детей у экрана.
| Tan estúpido como criar niños frente a una pantalla.
|
| Война идет и нет времени ждать как ляжет карта
| La guerra está en marcha y no hay tiempo para esperar a que se caiga el mapa.
|
| Я переписываю вновь свое — Вчера, Сегодня, Завтра.
| Vuelvo a escribir el mío: ayer, hoy, mañana.
|
| Это мои три постулата,
| Estos son mis tres postulados,
|
| Что дают покой и веру в завтрашний день,
| que dan paz y fe en el mañana,
|
| В душе высекают огонь будто кремень.
| El fuego es golpeado en el alma como pedernal.
|
| Все что не тлеет ни на грамм в эпоху тепла и холода.
| Todo lo que no arde ni un solo gramo en la era del frío y el calor.
|
| Дороже золота — что маяком ведет по темному городу,
| Más caro que el oro, que conduce como un faro a través de una ciudad oscura,
|
| Где дороги души разбиты пустотою
| Donde los caminos del alma se rompen por el vacío
|
| И новые, ровные уже не так просто строить.
| Y los nuevos, incluso, ya no son tan fáciles de construir.
|
| День за днем расставляя приоритеты по полкам
| Día a día, priorizando las estanterías
|
| И вновь все составляющие разбивать на осколки.
| Y nuevamente, rompa todos los componentes en fragmentos.
|
| Не так то просто принимать ложь во имя правды
| No es tan fácil aceptar mentiras en nombre de la verdad.
|
| Когда живешь только сегодня и никак не завтра.
| Cuando vives solo el hoy y no el mañana.
|
| Одержим мыслью хранить то что имею
| Obsesionado con la idea de mantener lo que tengo
|
| Чтобы цель никогда не оставалась идеей.
| Para que la meta nunca se quede en una idea.
|
| В голове изгоя потерявшего смысл,
| En la cabeza de un paria que ha perdido su sentido,
|
| Бредущего на ощупь средь горячих ориентиров жизни.
| Deambulando por el tacto entre los hitos calientes de la vida.
|
| Словом «боль» не напугать путника на дороге
| La palabra "dolor" no asusta a un viajero en el camino.
|
| Пока внутри дружбы творчества любви трилогия.
| Hasta ahora, dentro de la amistad, la creatividad, la trilogía del amor.
|
| Вера, Надежда, Любовь.
| Fe Esperanza Amor.
|
| Подобно эквалайзеру колеблет душу.
| Como un ecualizador estremece el alma.
|
| Глушит неверие, страх и равнодушие.
| Silencia la incredulidad, el miedo y la indiferencia.
|
| А чей то бесконечный разум материальным сужен,
| Y la mente infinita de alguien se estrecha por lo material,
|
| Чья-то трилогия — лишь завтрак, обед, ужин.
| La trilogía de alguien es solo desayuno, almuerzo, cena.
|
| Им нужен твой сон — мыслью зашоренный диапазон.
| Necesitan tu sueño: un rango cegado por el pensamiento.
|
| Но есть резон — в резонансе взглядов наших в унисон.
| Pero hay una razón: en la resonancia de nuestras opiniones al unísono.
|
| Кто-то пробуждается кто-то разбужен.
| Alguien se despierta, alguien se despierta.
|
| Слышит разум, слушают уши. | La mente oye, los oídos escuchan. |
| Трехминутный стереопоток-
| Transmisión estéreo de 3 minutos
|
| Моя трилогия. | mi trilogia |
| Поступки панорамой.
| Panorámica de los actos.
|
| С крайностями в амплитуде. | Con extremos en amplitud. |
| В сути,
| En esencia,
|
| В основе отношений всех любовь и фобия,
| En el corazón de todas las relaciones está el amor y la fobia,
|
| И в жестокости животных — превосходят люди.
| Y en la crueldad de los animales, las personas son superiores.
|
| Было, есть, будет.
| Fue, es, será.
|
| Регулируется настоящим нисходящим эхом жизни, что сидим за партой мы,
| Regulado por el eco real descendente de la vida que nos sentamos en el escritorio,
|
| Показ закрытый без проекций и кинотеатров.
| La proyección se cierra sin proyecciones y cines.
|
| 3D времени фильм: Вчера-Сегодня-Завтра. | Película 3D Time: Ayer-Hoy-Mañana. |