Traducción de la letra de la canción Freedom Ride - Troy Cassar-Daley, Paul Kelly

Freedom Ride (original)

Remember 1965, the story of the Freedom Ride
On a bus, they rode from town to town
East to west, north to south, to get it from the horse’s mouth
Those true stories on the ground
On a blazing summer’s day, Charlie Perkins led the way
At the public pool in Moree
«Step back» said the man, «you can’t get in»
«You've got the wrong coloured skin, we don’t want no trouble here you see»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
Charlie says now «that's a shame, ‘Cause trouble is my middle name
You know names hurt more than sticks and stones
You can try to knock us down, try to run us outta town
But look around, you’ll see I’m not alone.»
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
Come and join the Freedom Ride
Fight for justice, fight for pride
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride
All aboard now, step inside
All aboard the Freedom Ride
We’ll always need a Freedom Ride
Fear and hate will never die
All aboard the Freedom Ride
All aboard the Freedom Ride, all aboard

Freedom Ride (traducción)

Recuerda 1965, la historia del Viaje por la Libertad
En un autobús, viajaron de pueblo en pueblo
De este a oeste, de norte a sur, para sacarlo de la boca del caballo
Esas historias reales sobre el terreno
En un día de verano abrasador, Charlie Perkins abrió el camino
En la piscina pública de Moree
«Retrocede», dijo el hombre, «no puedes entrar»
«Tienes el color de piel equivocado, no queremos ningún problema aquí, ¿ves?»
Todos a bordo del Freedom Ride
Todos a bordo ahora, paso adentro
Todos a bordo del Freedom Ride
Ven y únete al Freedom Ride
Lucha por la justicia, lucha por el orgullo
Todos a bordo del Freedom Ride
Charlie dice ahora "es una pena, porque problemas es mi segundo nombre
Sabes que los nombres duelen más que palos y piedras
Puedes intentar derribarnos, intentar sacarnos de la ciudad
Pero mira a tu alrededor, verás que no estoy solo.»
Todos a bordo del Freedom Ride
Todos a bordo ahora, paso adentro
Todos a bordo del Freedom Ride
Ven y únete al Freedom Ride
Lucha por la justicia, lucha por el orgullo
Todos a bordo del Freedom Ride
Todos a bordo del Freedom Ride
Todos a bordo ahora, paso adentro
Todos a bordo del Freedom Ride
Siempre necesitaremos un viaje por la libertad
El miedo y el odio nunca morirán
Todos a bordo del Freedom Ride
Todos a bordo del Freedom Ride, todos a bordo