Traducción de la letra de la canción Démon pomsty - Tublatanka, Martin Sarvaš, Maťo Ďurinda

Démon pomsty (original)

Deti stále nechcú spať
Vlci vyjú na mesiac
Lebo táto noc je z tých
Čo sa ránom nekončí
Strach sa vkráda do očí
Bláznom všetkých storočí
Čo majú na svedomí
Milióny obetí
Márne úkryt hľadajú
Nádej dávno nemajú
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ten kto má krv na rukách
Zahynie na vlastný strach
Lebo tuší že je sám
Proti celým dejinám
Preto stále uniká
Nočnou tmou pred brieždením
Dnes ho úsvit odhalí
Tu pred súdom posledným
Práve vstúpil majster kat
Náhle niet sa čoho báť
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ó, ó, ó

(traducción)

Los niños todavía no quieren dormir.
Los lobos van a la luna
Porque esta noche es una de esas
Que no termina en la mañana
El miedo se cuela en tus ojos
Un tonto de todos los siglos
¿De qué tienen la culpa?
Millones de víctimas
Buscan en vano cobijo
No han tenido esperanza durante mucho tiempo.
Árbitro:
El demonio de la venganza se levanta en negro
Espera a los que se irán al infierno con él.
porque han derramado la sangre de los inocentes
oh, oh, oh
El que tiene la sangre en sus manos
Morirá de su propio miedo.
Porque sospecha que está solo
Contra toda la historia
Por eso sigue escapando
Oscuridad nocturna antes de frenar
Hoy, el amanecer lo revelará
Aquí ante el último tribunal
gato maestro
De repente no hay nada que temer
Árbitro:
El demonio de la venganza se levanta en negro
Espera a los que se irán al infierno con él.
porque han derramado la sangre de los inocentes
oh, oh, oh
oh, oh, oh