Traducción de la letra de la canción Prišiel môj čas - Tublatanka

Prišiel môj čas (original)

Prišiel na mňa čas búrlivý
Plný zákerných úderov
Jeho prst je dnes na mňa namierený
Svet sa predo mnou otvorí
Detstvo sa za mnou prepadá
Moje sily sa práve prebúdzajú
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Moje oči sú priateľské, ale päste sú zovreté
Verím, že tento súboj neprehrajú
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Kráčam do bojov záhadných
Kde ma nič dobré nečaká
Ale ja som na všetko pripravený
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Prišiel môj čas, čas búrlivý a zákerný
Nesmrteľný a záhadný
Už musím ísť
Čas búrlivý a zákerný, nesmrteľný a záhadný
Prišiel môj čas, už musím ísť…

Prišiel môj čas (traducción)

Tiempo tormentoso ha llegado para mí
Lleno de golpes insidiosos
Su dedo me apunta hoy
El mundo se abrirá ante mí
La infancia se está quedando atrás
Mis fuerzas recién están despertando
Tiempo turbulento, eterno e implacable
Ha llegado mi hora, ha llegado una hora tumultuosa
Mis ojos son amistosos, pero mis puños están cerrados
Creo que no perderán esta pelea.
Ha llegado mi hora, pura e inmortal
Tiempo turbulento, eterno e implacable
Ha llegado mi hora, ha llegado una hora tumultuosa
Voy a entrar en batallas misteriosas
Donde nada bueno me espera
Pero estoy listo para cualquier cosa
Ha llegado mi hora, pura e inmortal
Tiempo turbulento, eterno e implacable
Ha llegado mi hora, ha llegado una hora tumultuosa
Mi tiempo ha llegado, un tiempo tumultuoso e insidioso
Inmortal y misterioso
tengo que ir
Tiempo tormentoso e insidioso, inmortal y misterioso.
Ha llegado mi hora, tengo que irme ahora...