Traducción de la letra de la canción Priateľ - Tublatanka

Priateľ (original)

Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš priateľ môj
Či sa nenudíš priateľ môj, starosť o teba mám priateľ môj
Či ťa opravia priateľ môj, či ťa vyladia priateľ môj
Budeš farebný priateľ môj, veď si v záruke priateľ môj

Priateľ (traducción)

¿Cómo estás, amigo mío, qué haces y si estás aburrido?
Estoy preocupado por ti
A menudo me pongo malo, inaccesible y frío con la gente.
Estoy preocupado por ti
No te preocupes !
yo tambien tengo tu desorden doliendo
Estoy muy triste, estoy tan solo sin ti
Son muy sabios en el taller de reparación, también encontrarán fallas dentro de ti.
La imagen se ajusta.
Estaré feliz de pagar por ello, porque te amo
No te preocupes !
yo tambien tengo tu desorden doliendo
Estoy muy triste, estoy tan solo sin ti
Son muy sabios en el taller de reparación, también encontrarán fallas dentro de ti.
La imagen se ajusta.
Estaré feliz de pagar por ello, porque te amo
¿Cómo estás, amigo mío, qué haces y si estás aburrido?
Estoy preocupado por ti
A menudo me pongo malo, inaccesible y frío con la gente.
Estoy preocupado por ti
No te preocupes !
yo tambien tengo tu desorden doliendo
Estoy muy triste, estoy tan solo sin ti
Son muy sabios en el taller de reparación, también encontrarán fallas dentro de ti.
La imagen se ajusta.
Estaré feliz de pagar por ello, porque te amo
como estas mi amigo que haces mi amigo
Si no te aburres amigo, estoy preocupado por ti, amigo
Si mi amigo te corregirá, o mi amigo te sintonizará
Serás mi amigo de color, eres mi amigo bajo garantía