Traducción de la letra de la canción Eleven Long Years - Us3

Eleven Long Years (original)

Mi tek off mi land down now in Jamaica
Callaloo, di box juice, and di sensimillia
Givin' thanks and praise to almighty Jah Jah
Glad fi reach now mi safe, mi have fi seen mi father
Di sun it a beat and mi a get well para
Cause a many many tings a di Yoot man, now I would like to know
Was he fat, was he slim, did he drink or did he smoke?
These are di type a di tings a weh a di Yoot, man a want fi know
It’s been eleven long years
Since mi seen mi father, ay ay mi father
Thank God, bless God
Mi a go see mi father
Now mi know mi reach know mi know mi safe
Now mi see mi father a come
Cause a many many years since him gone
When him tek a tek a house and land
Fi go better himself, big up himself
For weh him did dream a weh did he plan
Cause di ting I remember di most
He was ambitious man
So him build up a house, build up a land
Buy up a car and a minivan
Fi go settle himself and a wait fi di day
When a Yoot man come along
So everything set, everything fly
Now mi know cool and go blow my mind
Because mi ready fi go see my father
And dat’s di only thing upon my mind

Eleven Long Years (traducción)

Mi tek fuera de mi tierra ahora en Jamaica
Callaloo, jugo de di box y di sensimillia
Dando gracias y alabanza al todopoderoso Jah Jah
Me alegro de llegar ahora a mi caja fuerte, he visto a mi padre
Di sol it a beat and mi a get well para
Causa muchas cosas a un hombre di Yoot, ahora me gustaría saber
¿Estaba gordo, era delgado, bebía o fumaba?
Estos son di tipo a di tings a weh a di Yoot, hombre a quiero saber
Han pasado once largos años
Desde que vi a mi padre, ay ay mi padre
Gracias a Dios, bendiga a Dios
Mi a ir a ver a mi padre
Ahora mi saber mi alcance saber mi saber mi seguro
Ahora veo a mi padre venir
Porque muchos años desde que se fue
Cuando él tek a tek una casa y una tierra
Fi ir mejor él mismo, engrandecerse a sí mismo
Porque él soñó y él planeó
Porque di ting lo recuerdo más
era un hombre ambicioso
Así que él construya una casa, construya una tierra
Comprar un coche y una minivan
Fi ir a acomodarse y esperar fi di día
Cuando un hombre Yoot viene
Así que todo listo, todo vuela
Ahora sé genial y ve a volar mi mente
Porque mi lista para ir a ver a mi padre
Y eso es lo único que tengo en mente